英语问题：买车lease it 和finance it 什么意思？有什么区别

Question

想买车，网站上可以选lease it。。就是贷款吧？再分期付款？。那finance it又是什么意思呢？多谢指教。。

Answer 1

一、lease it 指租车。车的所有权归租车公司。用户按时交纳租金，在租期内获得汽车的使用权。
finance it指贷款买车。贷款购买的车辆所有权为用户本人。用户将其抵押给银行或其他金融机构以获得贷款，并用这笔贷款支付车辆的购买费用。然后向银行分期付款。
二、租车和贷款买车区别
租车与贷款买车的最大区别在月付。租车相当于把买车的高月付分出一部分，在租用合同到期后再最后一次性总付。或者说，租车同等于把银行贷款分作两半，前一半分期支付，后一半现金总付。这样一来，租车其实可以被解释成更为灵活的一种银行贷款方式。虽然租车的成本高一些，但也高不到哪去：两种方式的差别不过几百元而已。这是因为直接贷款买车时需要按照车的全款支付税金，而租车支付的是少量银行费用，只有在租用合同期满决定购买后才支付税金。而那时，车的价值只剩原价值的一半。
租车更适合于那些经济基础暂时薄弱，希望减少月付的购车人。虽然最终拥有这部车所付出的成本要高于直接银行贷款，但因为区别并不太大，而且这个区别是分散在整个租车期间平均承担的，所以冲击相当小。租车和买车，虽然听起来差异很大，但只要不是现金支付全款买车，二者只是不同的筹资方式而已。

Answer 2

lease it 指租车。车的所有权归租车公司。用户按时交纳租金，在租期内获得汽车的使用权。

finance本意为金融，这里特指通过信贷手段，贷款买车。贷款购买的车辆所有权为用户本人。用户将其抵押给银行或其他金融机构以获得贷款，并用这笔贷款支付车辆的购买费用。然后向银行分期付款。

对于租赁，有些租约规定租赁期结束后，租赁公司不收回车辆，而是将车辆无偿（或低价）转交与用户。这种租赁在实际操作上和贷款购买类似。但是，由于法律对公司行为的限制（租赁公司不得从事金融信贷业务，金融公司往往也不得从事租赁业务），实际的名称和适用的法律规范有很大的不同。

另外，车辆的牌照应由所有者负责。所以租车的牌照规租赁公司，租约到期后，牌照由租赁公司收回。而贷款买车则为个人所有，欠款付清后，贷款合同结束，车主不必更换牌照。本回答被提问者采纳

Answer 3

lease it 是租赁。分杆杠租赁和融资租赁。而finance it 就指融资租赁

Answer 4

lease it 是租车

finance it 是买车