宇智波佐助：比起鸣人你更像个吊车尾。漩涡博人：吊车尾是什么意思

宇智波佐助：比起鸣人你更像个吊车尾。
漩涡博人：吊车尾是什么意思？
宇智波佐助：是不服输的意思。——《博人:火影忍者剧场
哪位大神帮我翻译成日语，我作为座右铭刻在记事本上，谢谢啦😄

举报该问题

推荐答案 2017-02-23

ナルト君よりクレーンの方がもっと。
涡人：クレーンは何の意味ですか？
宇智波サスケ：恐れ入るの意味です。「博人：火影忍者剧场」

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MVcBtgSaBtSVttSgVSa.html

相似回答

吊车尾是什么意思?答：吊车尾是指那些做事总拖后腿、能力差的人。“吊车尾”，来源于闽南语，原意为吊在马车尾部的装饰，现意为最后一名或拖后腿，含贬义。这是因为日本漫画《火影忍者》在当初引进台湾的时候，台湾那边给鸣人取的绰号。在相对于天才而言，鸣人在佐助眼中一直是吊车尾，也只有佐助才会调侃他，简直是基情满满。火...

宇智波佐助:比起鸣人你更像个吊车尾。 漩涡博人:吊车尾是什么意思答：宇智波サスケ：恐れ入るの意味です。「博人：火影忍者剧场」

火影忍者鸣人被称为吊车尾是什么意思答：身为最强的家族宇智波的吊车尾，可能在同伴卡卡西的天才之外，还有家族的天才宇智波鼬，但是带土从来没有因此而怨天尤人，相反，“我在人生的道路上迷路了”、“我扶老婆婆过马路”的迟到王子，却充分体现了他的乐观、豁达以及积极向上，他从来没有因为自己的吊车尾地位而自卑过，就在带土把他的写轮眼...

只有不懂火影的人,才会吐槽鸣人出道就是吊车尾,为什么会这么说...答：更重要的因素也有便是九尾也在释放着查克拉危害着鸣人的修习，才使他连一个分身术都学不太好。这也怪不得鸣人在忍者学校的情况下比但是佐助，每一次对练都被简单击败了。因此事实上，以鸣人的天资压根就不太可能是吊车尾。次之鸣人在学习培训忍术大全和体术层面的资质也是非常不错的。第一次解除封印书...

鸣人是从什么时候开始真正摆脱“吊车尾”的地位的答：在现在是最后一位的意思，就是很蔡的意思（滑稽），鸣人为什么会被说成“吊车尾”，这个也说不通，因为鸣人看起来也不差啊，咋就是最后一名呢，可能动漫问题，也可能是因为考试，就和以前的中国考试一样，谁考不好谁就是菜，但是在动漫里头吊车尾都是很厉害的角色，像宇智波、鹿丸、鸣人等等一些...

有关火影佐助的问题~请高人解答~~~答：想杀死的人:宇智波鼬(1——398话) 现如今最爱的人是: 哥哥信念:『我是一个复仇者,在杀掉那个男人之前我不能死』(1——398话) 『我要灭掉木叶』(398话以后) 对鸣人的: 哼无聊. 吊车尾就是吊车尾佐助的坚持:我有我自己要走的路! 最擅长的忍术:火系列忍术、千鸟(雷切),千鸟流(自创忍术),通灵...

盘点《火影忍者》中,有哪些逆袭人生的吊车尾呢?答：宇智波带土一般来说，宇智波一族的后裔不但和吊车尾不相干，乃至还大多数都是有奇才之名，可是宇智波带土却仿佛是一个除外。年少时的宇智波带土在忍者学校一直都是有吊车尾的叫法，乃至大意下还常常败给一样有吊车尾之称的青少年迈特凯。漩涡鸣人漩涡鸣人做为火影忍者的主人公，在忍者学校阶段的情况下...

《螺旋卷钩生》的经典台词答：4.你比鸣人还吊车尾 5.请让我做你的弟子吧，我想打到我老爸 6.上吧，博人 7.我们的时代已经过去了……8.漩涡博人：为什么我的爸爸是火影啊？只是整天在桌子前面装出一副了不起的样子，谁当不都一样嘛！漩涡雏田：火影的责任是很重大的，对我们这种传统的忍者村是非常重要的人。漩涡博人...

大家正在搜

自来也带土鸣人三人组之间的吊车尾宇智波佐助佐助鸣人鸣人和佐助鸣人vs佐助鸣人和佐助谁厉害鸣人佐助实力火影忍者吊车尾自来也吊车尾

佐助叫鸣人吊车尾，用日文怎么写？

佐助给博人解释吊车尾的意思说什么来着

漩涡鸣人和漩涡博人谁更历害

谁是宇智波佐助，我们来交朋友，我是旋涡鸣人！

漩涡博人和鸣人哪个厉害

ウスラトンカチ在火影忍者里被翻译成“吊车尾”，那它的本意是什...

漩涡鸣人是什么时候出生

为什么佐助被叫做“二柱子”，那鸣人被叫做什么？