• 所有问题

    • 狮子头的英文，狮子头的翻译，怎么用英语翻译狮子头

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-05-16
    狮子头
    [词典] [食品] large meatball;
    [例句]他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
    He hung the lion's head as a trophy.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    大学生为外教翻译菜谱:狮子头,回锅肉怎么说答：狮子头，minced meat ball. (lion's head 有点 中文式英语 Chinglish)回锅肉 Double-Cooked pork slice
    狮子头的英文答：狮子头的英文叫Stewed Pork Ball，是江苏淮扬菜的代表之一。下面列举一些中国普遍菜名的英文：1.北京烤鸭 roast Beijing duck2.辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers3.宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts4.红烧鲤鱼 braised common carp5.茄汁虾仁 saute fish slices with bamboo shoots6...
    红烧狮子头用英文怎么翻译?答：红烧狮子头英语是：Braised pork ball in brown sauce，也叫四喜丸子，是一道淮扬名菜。将有肥有瘦的肉配上荸荠，香菇等材料，做成丸子，先炸后煮，出锅后扑鼻的香味，光闻起来就引动食欲，醇香味浓的肉块与汁液，超级美味。狮子头要柔软好吃，肉最好自己剁， 而且要肥瘦相间的，瘦肉比肥肉稍微多一...
    翻译下列句子答：Lion head is a famous dish in Huai'an .翻译：狮子头是淮安的一道名菜。
    谁能告诉我一些有趣的英语菜名答：Life )口水鸡”译成“流口水的鸡(Slobbering Chicken)回锅肉”翻译成“烹了两次的猪肉(Twice—cooked Pork)夫妻肺片：Husban-dandwife's lungslice（丈夫和妻子的肺片）红烧狮子头：Red Burned Lion Head（烧红了的狮子头）麻婆豆腐：Beancurd-madebyapock-markedwoman（满脸雀斑的女人制作的豆腐）...
    中式菜肴的翻译答：国家新颁布了《中文菜名英文译法》，共2700+菜，统一了，你可以去找找 部分？1 夫妻肺片 Pork Lungsin Chili Sauce 2 红烧狮子头 Stewed Pork Ballin Brown Sauce 3 回锅肉片 Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili 4 酱猪手 Braised Pig Feetin Brown Sauce 5 京酱肉丝 Sautéed Shredded ...
    中国菜谱翻译成西方菜谱的错误例子答：“猴魁茶”翻译成“第一只猴子茶”（Number one monkey-tea）“红烧狮子头”翻译成“烧红了的狮子头”（stewed Lionhead）“麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”（bean curd made by a pockmarked woman）“童子鸡”翻译成了“还没有性生活的鸡”（Chicken Without Sexual Life）……
    各种中国菜的英文翻译答：除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(Stewed Pork Ball in Brown Sauce)、“回锅肉”(Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili)、“糖醋排骨”(Sweet and Sour Spare Ribs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...
    大家正在搜
    狮子头用英语怎么说狮子头英语翻译红烧狮子头英语怎么说红烧狮子头翻译成英文狮子头为什么叫狮子头红烧狮子头的英文介绍狮子英语怎么读狮子头翻译狮子头怎么写
    相关问题
    红烧狮子头用英文怎么翻译？
    红烧狮子头的英文怎么说
    红烧狮子头 翻译
    清炖狮子头的翻译是：什么意思
    淮扬菜名翻译
    用汉语帮我翻译一下下面菜单:(kung pao chicke...