鸿门宴中(谢,辞,故,旦,辛,去,于,因,如)翻译和用法

Question

鸿门宴中(谢,辞,故,旦,辛,去,于,因,如)翻译和用法

Answer 1

今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。意：意欲，意图。
旦日不可不蚤自来谢项王。谢：谢罪。
哙拜谢，起，立而饮之。谢：道谢。
张良入谢，曰：“沛公不收，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”谢：道歉。
财物无所取，妇女无所幸。幸：宠幸。
秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。幸：幸运，幸亏。
夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。举：列举，数数。
故遣将守关者，备他盗出入与非常也。故：之所以。
今者出，未辞也，为之奈何？辞：离开。
大行不顾细谨，大礼不辞小让。辞：在乎。
臣死且不避，卮酒安足辞！辞：逃避，推辞。
从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。乃：才。（一直等到我回到军中后，您才进楚军大营，类似not until句式）
良乃入，具告沛公。乃：于是，就。
项王则受璧，置之坐上。之：代词，指璧。
固不如也。且为之奈何？之：连词，取消句中独立成分，无意义。
范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。举：举起，拿起。
沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。之：平衡句式，无意义。
鲰生说我曰：“‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”故：因此。
君安与项伯有故？故：交情。
沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。为：作为，当（宰相）。
臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。为：为了，替（韩王送沛公）。
因击沛公于坐，杀之。于：在。因：借此。