子曰:"由,诲汝,知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也." 每个字的翻译,

Question

如题所述

Answer 1

孔子说:“仲由！教给你的都知道了吗？知道就是知道，不知道就是不知道，这才是明智的态度。”
由:姓仲，名由，字子路，又字季路，孔子的学生。
诲:教诲，教育，这里只教给知识。
女:通“汝”。人称代词，你。
知:与后四个“知”意同，均为知道、了解，懂得。
之:指孔子所讲授的知识，学问。知:同“智”，明智。

Answer 2

【原文】 子曰：“由,诲汝,知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也.”
【注释】 汝(如):你.
【译文】 孔子说：“子路啊,我告诉你,知道吗?知道的就是知道的,不知道的就是不知道的,这就关于知道的真谛.”