谁能帮助翻译一段电话营销的内容，得是英语！

Question

中文如下：
您好，这里是中国移动客户服务代表，请问可以打扰您一会儿时间向您介绍有关国际长途的优惠活动吗？

是这样的，您只要在我这里登记就可以参加国际长途话费打50元就返还50元超市购物券的优惠活动，每月封顶1000元，而且仅为国际长途。

您会说中国话吗？
请问您身边有中国人吗？

谢谢您的接听，再见 。

Answer 1

Hello Sir/Madam, i'm calling from china mobile, would you mind spending just a bit of time and let me share with you the IDD (International Direct Dail) promotion?

It's simple like this: as long as you register with us, then you can enjoy the reimbursement of 50RMB supermarket shopping voucher for every 50RMB you spend on the calls. The maximum reimbursement is 1000RMB per month and is valid for IDD only.

Can you speak chinese?
Do you have any chinese friends around?

Thanks for your patience, have a nice day!

Answer 2

谁能帮助翻译一段电话营销的内容，得是英语！
悬赏分：30 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
中文如下：
您好，这里是中国移动客户服务代表，请问可以打扰您一会儿时间向您介绍有关国际长途的优惠活动吗？

是这样的，您只要在我这里登记就可以参加国际长途话费打50元就返还50元超市购物券的优惠活动，每月封顶1000元，而且仅为国际长途。

您会说中国话吗？
请问您身边有中国人吗？

谢谢您的接听，再见 。
提问者：apple西西 - 见习魔法师 二级

Answer 3

Hello, here is the Chinese migration customer service representative, asked may disturb your a while time to introduce the related international long-distance preferential benefit activity to you?

Is such, you so long as register in my here may participate in the international long-distance speech expense to hit 50 Yuan to return 50 Yuan supermarkets shopping ticket the preferential benefit activity, each month places an upper limit on 1,000 Yuan, moreover only is international long-distance.

can You speak Chinese? Is there anyone Chinese?

Thank you listening, goodbye

Answer 4

Chinese is as follows.
Hi,this is representative of customer service in China mobile, may I disturb you for a short time to introduce the related international long-distance preferential benefit activity to you?
In fact, so long as you register in here you may participate in the preferential benefit activity which the international long-distance speech expense to hit 50 Yuan to return 50 Yuan supermarket shopping ticket , each month places an upper limit on 1000 Yuan, moreover only is international long-distance.
Could you speak Chinese? Or who is chinese around you.
Thanks for your patience ,later.