简单的英文翻译,翻得好的高手进

由于我现在懒得翻,而且看到更加独到准确的翻译,所以拜托个高手了,我会逐字检查,翻得好加分

翻译机的就别费力的,我不会给分的!以下是内容:

男生永远不懂,
为什么女生会那么的依赖你,
那是因为她把你当做她的唯一,
最信赖的人。
为什么女生在你不给她打电话的时候会很生气,
因为她想要听到你的声音,感觉你的疼爱。
男生永远不懂,
女生为什么会爱生气,
因为她只是想要你来哄她,
回味你们之间的温存。
男生永远不懂,
女生怎么那么爱吃醋,
那是因为她爱你,
而容不下一点你给其他女生的任何一点温柔。
男生永远不懂,
为什么女生爱唠叨让你少抽烟,少喝酒,
女生也知道那不可能,
但是她担心你的身体。
男生永远不懂,
女生怎么那么多的眼泪,
那是因为她将所有的委屈都化做泪水,
而把所有的温柔都留给你。
男生永远不懂,
女生愿意为你东奔西跑、为你做很多事,
只是因为爱你,而并不是为了显示自己比你强。
男生永远不懂,
女生会在很晚的时候打电话给你,
不是不信任你,只是突然很想你,想听听你的声音。
男生永远不懂,
女生会想要知道你的一切,
想为你分担事情,那是因为她只想要自己是你最亲密的人。
男生永远不懂,
当分手来到时,女生那坚强的语言后面是多么伤的伤痛!
男生永远不懂,
分手后女生不是不痛,而是痛到连看到你就会无法自拔!
男生永远不懂,
女生的爱是那么深。
一旦爱上就不能自已。
隐瞒的那么深,不要带给你困扰!而自己哭泣!
男生永远不懂,
女生的爱...女生的爱脆弱又坚强,不要**感情。
女孩狠起心来是不要命的。
男生永远不懂,
当你说不爱她了。
她不会缠着你。只要你快乐,她愿意放开你。
男生永远不懂,
女生在分手后那笑的背后有了多少的悲痛!
如果爱,请深深的爱她,如果不爱,请不要享受她的独爱。
不要挥霍爱情,爱情挥霍完了,就会挥霍了她的生命。
所以好好珍惜每一个爱你的女生。

男生永远不懂,
boys never understand,

为什么女生会那么的依赖你,
Why girls are so dependent on you,

那是因为她把你当做她的唯一,
That bccause she regard you as the only one of her,

最信赖的人。
Who she believe best.

为什么女生在你不给她打电话的时候会很生气,
Why girls were angry when you hadn't call her.

因为她想要听到你的声音,感觉你的疼爱。
Because she want to hear your voice,feel the love of you.

男生永远不懂,
Boys never understand,

女生为什么会爱生气,
Why girls always get angry,

因为她只是想要你来哄她,
Because she just want you to make her happy,

回味你们之间的温存。
To remember the love of you and her.

男生永远不懂,
Boys never understand,

女生怎么那么爱吃醋,
why girls always be jealous,

那是因为她爱你,
That because she love you,

而容不下一点你给其他女生的任何一点温柔。
She can't see you give any gentle to other girls.

男生永远不懂,
Boys never understand.

为什么女生爱唠叨让你少抽烟,少喝酒,
Why grils always ask you not to smoke and drink,

女生也知道那不可能,
They know that is impossible,

但是她担心你的身体。
But she is worried about your health.

男生永远不懂,
Boys never understand,

女生怎么那么多的眼泪,
Why girls have so many tears,

那是因为她将所有的委屈都化做泪水,
That because she turn every sad into tears,

而把所有的温柔都留给你。
Then leave the gentle to you.

男生永远不懂,
Boys never understand,

女生愿意为你东奔西跑、为你做很多事,
Why girls are willing to do everything for you,

只是因为爱你,而并不是为了显示自己比你强。
That because she love you,not because show you she is stroger than you.

男生永远不懂,
Boys never understand,

女生会在很晚的时候打电话给你,
Why girls call you at the midnight,

不是不信任你,只是突然很想你,想听听你的声音。
Not because she don't believe you,she just miss you suddenly,and want to hear your voice.

男生永远不懂,
Boys never understand,

女生会想要知道你的一切,
Why girls want to know everthing about you,

想为你分担事情,那是因为她只想要自己是你最亲密的人。
She just want to bear your burdens,that because she want her to be the most closest people of you
.
男生永远不懂,
Boys never understand,

当分手来到时,女生那坚强的语言后面是多么伤的伤痛!
Though girls look very strong When she break up with you,she's sadness is very deeply.

男生永远不懂,
Boys never understand,

分手后女生不是不痛,而是痛到连看到你就会无法自拔!
Girls won't feel no pain after breaking up,you never believe that how painful she is.

男生永远不懂,
Boys never understand,

女生的爱是那么深。
Girls' love are so deeply.

一旦爱上就不能自已。
If she fall in love with you,she won't be able to control herself.

隐瞒的那么深,不要带给你困扰!而自己哭泣!
She didn't tell you because she don't want you to worry about her!And always cry alone.

男生永远不懂,
Boys never understand.

女生的爱...女生的爱脆弱又坚强,不要**感情。
Girls' love...girls' love are weak but also strong,don't ** her love.

女孩狠起心来是不要命的。
If she get angry with you,she will lose control.

男生永远不懂,
Boys never understand,

当你说不爱她了。
When you say you won't love her any more.

她不会缠着你。只要你快乐,她愿意放开你。
She won't nagging you.She just want you to be happiness,she is willing to leave you.

男生永远不懂,
Boys never understand,

女生在分手后那笑的背后有了多少的悲痛!
The smiles on girls faces hide so much sadness!

如果爱,请深深的爱她,如果不爱,请不要享受她的独爱。
If you really love her,please love her deeply,if you don't love her,please give up sharing her on love.

不要挥霍爱情,爱情挥霍完了,就会挥霍了她的生命。
Don't waste love,when the love are wasted,you will waste her life.

所以好好珍惜每一个爱你的女生。
So please cherish every girls who love you.

只是试着翻译了一下,不知是否翻译得正确,希望能帮到你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-01
Boys will never come to understand
why girls will rely on them so much
that's because they see you uniquely
as their most trusted person
why will girls be angry when you're not calling her by phone?
that's because they want to hear your voice, and feel your love.
Boys will never come to understand
why girls like to be angry,
that's because they just want you to comfort them
recollecting the pleasant flavor between you two
Boys will never understand
why girls are always so jealous
that's because they love you
therefore cannot tolerate you being sweet to any other girls
Boys will never come to understand
why girls keep nagging you, to make you smoke and drink lesser
girls knows that it's an impossible thing as well
but they worry about your health
Boys will never come to understand
why girls have so many tears
that's because they've turned all grievances into tears
and kept all of their sweetness for you
Boys will never come to understand,
why girls are willing to run around here and there, doing so many things just for you
that's because they love you, but not trying to show off that they're more capable of doing things than you
Boys will never come to understand
why girls will call you on the phone lately in the night
it's not because they don't trust you, but because they miss you suddenly, and wants to hear your voice
Boys will never come to understand,
why girls will want to know everything about you
willing to share your burdens, that's because they just want themselves to be the person that's closest to you
Boys will never come to understand,
when breaking up, though how strong and tough they appear to be ,how painful the wound is behind
Boys will never come to understand,
after breaking up, it's not that girls won't feel the pain at all,in fact they lost themselves in the painfulness
Boys will never come to understand,
how deep the love a girl has,
once they've fallen in love, they can't control themselves
disguising themselves, hoping not to bother you, and cry alone
Boys will never come to understand,
a girl's love...is so brittle but strong, no need of other feelings(这段怪怪的)
when a girl became tough and hard ,it's really terrifying.
Boys will never come to understand,
when you say you no longer love her.
she won't keep bugging you. if you're happy to be like this, she'll be willing to let go
Boys will never come to understand,
how much sadness and pain there are behind a girl's smile after breaking up
if you love her, please love her sincerely, if you don't love her, please don't enjoy her loving you?? (什麼是享受她的独爱啊?)
please don't waste love recklessly, once love is all squandered, her life and youth will be squandered as well and gradually losing their beauty
therefore, please cherish every single girl that loves you

参考资料:me

第2个回答  2010-04-30
Boys always do not know,
Why do you girls will be so dependent,
It was because she thought of you as her sole and
The most trusted person.
Why do not you girls to call her when will be very angry
Because she wants to hear your voice, feel your love.
Boys always do not know,
Why do girls love angry
Because she just wanted you to coax her,
Recollection of tenderness between you.
Boys always do not know,
How so jealous girls,
That is because she loves you,
The point you to other girls not tolerate any point tenderness.
Boys always do not know,
Why do girls love nagging you to smoke less, drink less,
Girls know that can not,
However, she worried about your body.
Boys always do not know,
How so many girls in tears
That is because she will have overtaken all the grievances tears
And all the tenderness you have left.
Boys always do not know,
Girls are willing to run around for you, for you to do many things
Just because I love you and not to show their better than you.
Boys always do not know,
Girls will be very late to call you,
Not not trust you, but suddenly I miss you, want to hear your voice.
Boys always do not know,
Girls will want to know everything about you,
Do you want to share, it is because she only wanted to own your most intimate relationship.
Boys will always do not know,
When the break came, the girls behind the language that is how strong the pain of injury!
Boys always do not know,
After breaking up girls is not no pain, but pain to even see you will not extricate themselves!
Boys always do not know,
Girls love is so deep.
Once in love can not own.
To hide so deep, do not give you trouble! And my tears!
Boys always do not know,
Girls love ... the love of fragile and strong girls, do not ** feelings.
Girls from the heart to be ruthless not life's.
Boys always do not know,
When you say love her.
She will not leave you alone. As long as you happy, she is willing to release you.
Boys always do not know,
Girls laughing behind after breaking up with that much grief!
If you love, please love her deeply, if not love, do not enjoy the love of her independence.
Do not squander love, love squandered over, her life will be squandered.
So, treasure every woman love you
第3个回答  2010-04-30
Boys always do not know,
Why do you girls will be so dependent,
It was because she thought of you as her sole and
The most trusted person.
Why do not you girls to call her when will be very angry
Because she wants to hear your voice, feel your love.
Boys always do not know,
Why do girls love angry
Because she just wanted you to coax her,
Recollection of tenderness between you.
Boys always do not know,
How so jealous girls,
That is because she loves you,
And tolerate you give other girls a little bit tender any.
Boys always do not know,
Why do girls love nagging you to smoke less, drink less,
Girls know that can not,
But she worried about your body.
Boys always do not know,
How so many girls in tears
That is because all the wrongs she had overtaken tears
But all the tenderness you have left.
Boys always do not know,
Girls are willing to run around for you, for you to do many things
Just because I love you and not to show their better than you.
Boys always do not know,
Girls will be very late to call you,
Not not trust you, but suddenly I miss you, want to hear your voice.
Boys always do not know,
Girls will want to know everything about you,
Do you want to share, it is because she only wanted to own your most intimate relationship.
Boys always do not know,
When the break came, the girls behind the language that is how strong the pain of injury!
Boys always do not know,
Girls is not no pain after breaking up, but the pain to even see that you will not extricate themselves!
Boys always do not know,
Girls love is so deep.
Once in love can not own.
To hide so deep, do not give you trouble! And my tears!
Boys always do not know,
Love girls ... girls love fragile and strong, do not ** feelings.
Girls ruthless is not life from the heart to the.
Boys always do not know,
When you say love her.
She will not leave you alone. As long as you happy, she is willing to release you.
Boys always do not know,
Girls laughing behind after breaking up with that much grief!
If you love, please love her deeply, if not love, do not enjoy the love of her independence.
Do not squander love, love squandered over, her life will be squandered.
So, treasure every love you girls.
相似回答