现代翻译是：”我们今天刚好没事，不如趁着这闲时顺着山间的小溪逆流而上去寻找它的源头，玩耍一番吧！”
含义：
赶闲：趁着空闲。
溜头：亦作“ 流头 ”，江河的水流方向。”上溜头“意思是去江河的上游，”下溜头“意思是去江河的下游。
”今日我们赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看源流，耍子去耶！“这句话出处是吴承恩《西游记》。
《西游记》的赏析
中国古典神魔小说中的巅峰之作，书中讲述了唐僧师徒四人一路降妖伏魔，历经整整九九八十一难取经的故事。
作者细腻而深刻地塑造了四个极其经典的形象：慈悲、宽厚但软弱、迂腐的师父唐僧；富有反叛精神、神通广大的孙悟空；自私狡猾、好吃懒做的猪八戒；任劳任怨、忠心耿耿的沙僧……他们怀着不同的目的走上了同一条取经路，面对各种难以想象的妖魔鬼怪、险恶绝境，他们既有矛盾，又有合作与情谊。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-04-04
现代翻译是：”我们今天刚好没事，不如趁着这闲时顺着山间的小溪逆流而上去寻找它的源头，玩耍一番吧！”
含义：
赶闲：趁着空闲。
溜头：亦作“ 流头 ”，江河的水流方向。”上溜头“意思是去江河的上游，”下溜头“意思是去江河的下游。
”今日我们赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看源流，耍子去耶！“这句话出处是吴承恩《西游记》。
《西游记》的赏析
中国古典神魔小说中的巅峰之作，书中讲述了唐僧师徒四人一路降妖伏魔，历经整整九九八十一难取经的故事。
作者细腻而深刻地塑造了四个极其经典的形象：慈悲、宽厚但软弱、迂腐的师父唐僧；富有反叛精神、神通广大的孙悟空；自私狡猾、好吃懒做的猪八戒；任劳任怨、忠心耿耿的沙僧……他们怀着不同的目的走上了同一条取经路，面对各种难以想象的妖魔鬼怪、险恶绝境，他们既有矛盾，又有合作与情谊。
第2个回答 2020-02-26
我们今天刚好没事，不如趁着这闲时顺着这山间的小溪逆流而上去寻找它的源头，玩耍一番
第3个回答 2020-03-19
我们今天刚好没事，不如趁着这闲时顺着这山涧的小溪逆流而上去寻找它的源头玩耍一番吧。
第4个回答 2020-03-02
我们今天刚好没事，不如趁着这闲时顺着这山间的小溪逆流而上去寻找它的源头，玩耍一番
相似回答