古诗 《题诗后》的译文是什么？

Question

古诗 《题诗后》的原文是：

两句三年得，

一吟双泪流。

知音如不赏，

归卧故山秋。

Answer 1

贾岛·《题诗后》
二句三年得�
一吟双泪流
知音如不赏�
归卧故山秋

这首五绝，是贾岛吟成“独行潭底影，数息树边身”二句后加的注诗。意思是，这两句诗苦思了三年才得以吟出，吟成不禁双泪长流。知音者应知我吟诗之苦，佳句之难得。懂得我的诗的人如不赏识，我将隐迹故山，以度残年，再不作诗了。表现了诗人艺术劳动的艰辛、刻苦，也说明好诗佳句得来不易。贾岛这种苦吟精神，对后世颇有影响，如方干：“才吟五字句，又白几茎髭”、“吟成五字句，用破一生心”，卢延让：“吟安一个字 捻断数茎须”，均从贾岛诗化出。
附：《送无可上人》原诗
作者：贾岛
圭峰霁色新，
送此草堂人。
麈尾同离寺，
蛩鸣暂别亲。
独行潭底影，
数息树边身。
终有烟霞约，
天台作近邻。

Answer 2

两句诗我想了三年才写好，读着它我的眼泪流下来。如果好朋友不喜欢这首诗，我就回老家去睡大觉，再也不作诗了。
贾岛写诗非常认真，每个字都要花大力气，再三推敲。人们把象贾岛这样的诗人叫做“苦吟派”就是辛辛苦苦作诗。这首《题诗后》正是他苦吟的写照。他是在一首诗的后面写的这首诗，那一首诗是什么，我们不知道。但是，从这首诗的一二句却可以看出，他写那一首诗是想了很久才写好的，读起来自己都感动得流出眼泪，可见他写诗所花功夫之大，诗意感人之深。由此可以想见，贾岛对那一首诗是满意的。尽管如此，他在三四句里还说，要是了解我的朋友不喜欢它，我就回故乡睡大觉，再也不写诗了。这说明他对自己写诗要求极高。自己写的诗一定得让人喜欢、欣赏，否则就不写，这是一种认真负责的写作态度。这种态度是值得后人学习的。写作如此，读书也应如此。这首诗可能夸大了写诗的辛苦，但是它启示我们，不论做什么，不付出辛苦和代价，是不能得到好的成果的。当然，我们还要提倡文思敏捷，要提倡高速度、高效率，但是无论是写作还是读书，都要态度认真，保证质量。

Answer 3

译文

这两句诗我琢磨三年才写出，

一读起来禁不住两行热泪流出来。

了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，

我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

词语注释
1.吟：读，诵。
2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。
3.赏：欣赏。
4.得：此处指想出来。

赏析
贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心。这首诗就是他视艺术为生命，全身心投入，执着追求完美境界的精神风貌的真实写照。

参考资料：百科

Answer 4

这两句诗，我苦思三年才做出来，吟出之后不禁眼泪长流。如果我的知音不知欣赏，我倒不如回到故乡以度余日。

Answer 5

题诗后
　　（唐）贾岛 　　
两句三年得，　　
一吟双泪流。
知音如不赏，
归卧故山秋。

词语注释：
1.吟：读，诵。
2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。
3.赏：欣赏。
4.得：此处指想出来。

这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋