gift, present: 两者都可作 礼物解, 常可能通用, 但gift 着重于诚意与分量, 一般指上级或同级所赠的礼物, 侧重于送礼人的诚意; present一般指同级或下级所赠的礼物, 口语中用得多。
gift
【读音】
英 [gɪft] 美 [ɡɪft]
【解释】
n.天赋;赠送;赠品，礼物;天资
vt.赋予;向…赠送;天赋权力（或才能等）;授予
【造句】
They believed the unborn child was a gift from God.
他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。
As a youth he discovered a gift for teaching
他年轻时就表现出教书的天赋。
Her grandmother had the gift of making people happy.
她奶奶有逗人开心的本事。
present
【读音】英 [ˈpreznt] 美 [ˈprɛznt]
【解释】
adj. 目前的;现在的;出席的;[语法学]现在时的
n. 现在;礼物;瞄准
vt. 提出;出现;介绍;赠送
vi. 举枪瞄准
【造句】
He has brought much of the present crisis on himself
目前的大部分危机都是他自己引起的。
Then her thoughts would switch to the present.
然后，她的思绪会转到现在。
There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease
目前还没有办法预测谁会得这种病。