如“年轻人”写成“年青人”,“鸡蛋”写成“鸡旦”,“零售”写成“另售”,“修摩托”写成“修么托”。滥用简体字的情况经常存在于各种手写的告示上,出现最多的便是“街”“餐”“酒”等写法稍微复杂的字。有的错别字如果不经琢磨、推敲甚至考究一番,还有点难以辨认。在一电话缴费店前,一块醒目的告示牌上反复写着“打拆”两字,前后连起来一读,才知道原来是买一种电话卡可以“打折”。
家住朱雀东坊的刘女士说,前几天,她给上小学的孩子检查作业时发现,儿子把“篮球”写成了“兰球”,她告诉孩子写错了,没想到孩子理直气壮地说:“没错!街上的文具店就这样写的。”刘女士认为,街头错别字对小孩影响太大了,真希望能整治一下。
参考资料:http://news3.xinhuanet.com/newmedia/2004-08/25/content_1880844.htm