英语高手进 求翻译 在线等

Question

在写论文，求下边一段文的英文翻译，在线翻译的就不用了。。。急求。。。

随着计算机技术的飞速发展，计算机在企业管理中应用的普及，利用计算机实现企业人事管理势在必行。对于大中型企业来说，利用计算机支持企业高效率完成劳动人事管理的日常事务，是适应现代企业制度要求、推动企业劳动人事管理走向科学化、规范化的必要条件。
论文从人事管理信息系统的初步调查开始，详细介绍人力资源管理信息系统的需求分析、和数据流程分析，并进行了系统总体结构设计、数据结构和数据库设计等。
本系统结合公司实际的人事管理制度，经过实际的需求分析，采用SQL Server2000数据库，以功能强大的PowerBuilser9.0作为开发工具而开发出来的单机版人事管理系统。系统操作方便，功能实用，能满足公司对数据的管理及需求。

Answer 1

With the rapid development of computer technology and the availablility of computer application in enterprise management, It is imperative to realize enterprise personnel management by using computer .For large and medium-sized enterprises, using the computer support enterprise efficiency of labor and personnel management is a complete routine which is adapted to the modern enterprise system, promoting enterprise labor personnel management to scientific and standardization of the necessary conditions.
From the personnel management information system, the papers introduced a preliminary investigation which began to sort the human resource management information system of requirement analysis, and the data flow analysis, and the system structure design, data structure and database design, etc.
This system combined the actual company personnel management system and the actual requirement analysis by using SQL database, Server2000 with powerful PowerBuilser9.0 as development tools and stand-alone version of personnel management system.System operation is convenient, practical, and can satisfy the function of data management and company requirement.