青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水的翻译

Question

如题所述

Answer 1

“青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水”的意思是“靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水还要寒冷”。青，靛青，一种染料。蓝，蓼蓝，一年生草本植物，叶子含蓝汁，可以做蓝色染料。

选自《荀子》中的《劝学篇》，较系统地论述了学习的理论和方法，分别从学习的重要性、学习的态度以及学习的内容和方法等方面，全面而深刻地论说了有关学习的问题。

扩展资料

以“青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水”，来比喻任何人通过发愤学习，都能进步，今日之我可以胜过昨日之我，学生也可以超过老师。这两个比喻，使学习的人受到很大的启发和鼓舞。不过，要能“青于蓝”“寒于水”，决不是“今日学，明日辍”所能办到的，必须不断地学，也就是说：“学不可以已”。

荀子以亲身的体验，通过“终日思”与“须臾学”的对比，强调空想不如学习。而这个与空想相对的“学”字，不言而喻，也就是指利用外界事物，向实际学习。这种对于学习的见解，也是荀子基于他的认识论提出来的。荀子否认孟子所说的人有天生的“良知”“良能”，因此他强调从外界实际事物中学习。他在这里提出的“学”的概念，就具有唯物主义因素。

参考资料来源：百度百科-劝学

Answer 2

青这个颜色是从蓝中提取的, 可是却比蓝还是蓝 ;冰是水做的, 可以比水还要寒 .【常比喻徒弟更胜过师傅，后生更胜前辈，有长江后浪推前浪一代新人换旧人之味。】本回答被网友采纳

Answer 3

靛青是从蓼蓝里提炼出来的，但是颜色比蓼蓝更深。冰是水冻结而成的，但是却要比水要冷。比喻经过学习超越前面或前人。常用以比喻学生超过老师。

Answer 4

青色虽然是从蓝色里提取的，但它的蓝色更深一些；冰是由水生成，但它要比水更冷一些。一般是形容徒弟的知识来源于师傅，但徒弟运用的比师傅更好。一代更比一代强！

Answer 5

青：靛青，青色颜料。蓝：蓼蓝，一种可以提炼颜料的草。靛青是从蓼蓝里提炼出来的，但是颜色比蓼蓝更深。冰是水冻结而成的，但是却要比水要冷。比喻人经过学习或教育之后可以得到提高。常用以比喻学生超过老师。