英文论文直接把别人的中文论文翻译过来查重能过吗?

Question

如题所述

Answer 1

英文论文直接把别人的中文论文翻译过来，再次查重重复率可能会降低，但需要注意以下几点：
首先明确一点，包括知网在内的所有查重系统，目前都没有跨语言查重功能。也就是说中文只和中文对比，英文和英文对比，不会出现系统判定你写的中文和别人写的英文重复的情况。但注意以下情况，你翻译过来的文字依然可能重复：
1. 论文已经被人翻译过。
2. 论文中有大量的专业词汇。
3. 论文中有机器翻译的部分。
建议不要大篇幅借鉴同一篇文献，最好是找多篇文献，每篇借鉴一点，这样会降低重复率。可以刻意找一些较冷门、引用次数不多的文献，翻译后重复率会很低。小语种的同学可以尝试翻译英文文献，找到合适的表达方式，效果很好，重复率基本都个位数。
综上所述，英文论文直接把别人的中文论文翻译过来，再次查重重复率可能会降低，但需要注意避免文章内容和文献重复，同时可以采取一些措施来降低重复率，提高论文质量。

Answer 2

尽管经过翻译后能把文章语序打乱，那对文章再次翻译时在语序与同义词上都会发生改变，的确能降低论文的查重率，但要注意的是学术水平，因为一般翻译的文章内容在语句上会不清楚，尤其是部分法律条文以及引用的古诗，翻译过后质量是会有所下降的。那么，有没有相对靠谱的改卷技巧可以有效减少改卷的重复性呢？回答当然是肯定的。

首先如今人工智能技术也可以发达，机器重置目前也已出现，那么该功能对翻译发而言，可以说是特意为论文重置而开发的智能降重系统，可以很快速的时间李有效降低查重率，但由此项技术还处于早期的发展阶段，不是很完善，机器重视对部分专业术语来讲还无法实现识别。

还有就是我们在时间充裕的情况下，也能试试自己去进行修改，对原文表达的意思进行理解，再使用自己的方式表述出来，知网论文查重的算法是连续13个字以上相似的会被判定抄袭，那么当自己能力以及时间有限时，也能请教下在线客服或请教下导师帮助下进行修改，既能确保论文能快速的降低查重率，学生水平也不会下降。