• 所有问题

    • 英语的单词一个单词有四五个意思，那么在句子中的翻译这个单词，它有四五种意思，怎么翻译呢？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-12-10
    多义词的翻译，有很大难度，需要根据具体语境和意义表达，判断出来需要表达的意思，再来考虑需要选择的合适义项。
    例如
    We should help develop students' learning habit.
    培养
    They have developed a new technology in sorting waste.
    研发
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-12-08
    按最符合语境的来翻译
    相似回答
    英语翻译为什么在有时一个英文单词有多种意思,在答：赵元任先生玩儿过一多对应，就是一个英文单词对应多个中文单词，反过来也有。也就是说，一个语言的单词的意思要有另一个语言的数个单词才能包括全面。这就是翻译法的死结，不翻译才有学明白语言的一天。
    一个英语单词有多个意思,在句子中不会产生歧义吗?正常翻译就可以吗...答：1.一个英语单词有多个意思？有些单词可能有许多意思。有些意思相关，有些不相关。相关的，比如 valve，在管道中是阀门，医学上是心脏的瓣膜，乐器上是活拴。其实都是各种“阀门”，在不同语境中，译法不同罢了。不相关的，比如 jade 有翡翠，老弱的马，荡妇的意思。在句子中不会产生歧义吗？一般不...
    英语1个单词多个意思怎么办?像book书,还有预约意思 car汽车 car automo...答：答：一词多义是词汇发展的结果。首先记住这个词的本义，就是最初造这个词的时候的意思。比如：book，用于记录的本子 后来发展为：书, 书籍, 书本; 报章杂志; 著作;再后来将它作为动词，表示在本子上列名单，登记，也就是“预订”，“登记”了。这就是构词法中的转化。名词转化成动词，动词转化成...
    一个英语单词有多个意思,在句子中不会产答：通常看上下文能知道该词在这里应该是什么意思.但是也有这种情况就是,这个词的两个意思都可以用同一个句子表达,只是含义就不同了.比如bat：n. 蝙蝠；球棒；球拍,而句子是：There is a bat.可以说是一只蝙蝠,也可以说是一个球拍.这就要看上下文哪个符合.
    一个单词有多个意思,应该全部记下来还是之前最前面的两个就行了?答：最好结合句子记单词，碰到的单词在文中的句子里是什么意思，那就记这个意思。以后碰到同样的单词在不同的句子中出现不同的意思，再去记忆。一步步来，这样不容易混淆且易较深刻。
    英语一个单词有很多个意思,要把意思全背吗?比如control作为名词有控...答：如“铁”这个词既可以指“钢铁”，又可以表示“坚硬”的意思。在“他爱吃铁蚕豆”这句话中，如果把“铁蚕豆”理解为“钢铁制成的蚕豆”，那就会被别人当笑话了。因为在这句话中，由于“铁”字前后的词已经给它作了限制，它只能表示“坚硬”的意思。由此可见，句子中任何一个词都只能表示一个符合...
    英语背单词的时候有时会碰到一个单词对应多个中文近义词,怎么应对比较...答：也就会对应不同的意思。就像 high status 与 under this status 意思就不相同，而且当您看到时也一定能判断出status不同意思的差异 并且我相信，通过阅读句子与文章会远远比只看单词书更加能加深影响 当然的，这种事情还是因人而异，希望您能早日找到适合自己的方法，祝您早日成功 ...
    一个英语单词在不同句子中有不同意思,所以一般单在句子中就能判断单词...答：一般的英语句子单独给出也可以判断是什么意思的。而单词本身可能有好几个相似的译意词性，或者几个不同的意思，但是在句中大多可以判断出来，就算句中判断不出来根据上下文也能判断的。不是特别复杂的单独都可以判断的。主要还是要提高自己的词汇量，多读多写，词汇量大了，语感语法好了就能掌握基础，...
    大家正在搜
    一到十的英语单词有意义的英文单词这是什么英语怎么说古老有深意的英文单词你叫什么名字英语怎么说us是什么意思 英语单词英语英语单词大全文艺冷僻的英文单词
    相关问题
    a在英语单词中有几种发音，并请举例，谢谢（
    英语应该如何学啊？？
    英语单词怎么记？
    背单词真的可以又快又准确吗，你有哪些背单词的小妙招？
    写作：五种句型，四十个单词 My day
    求大神用文言文句式来对某个活动表示支持、倡议或者赞成，要四五...
    我要高考了 英语才考四五十分 求一种好的学习方法，希望尽量迅...