万历给沙皇写的什么，为何俄罗斯人不惜花56年去看懂？

Question

为何俄罗斯人不惜花56年去看懂？

Answer 1

“尔为大国，然中国亦非小国。贵国和中国相去万里，语言不通，故赐尔国书以晓朕意。”这么简单的一段话，因为当时沙皇里没有懂得中国文字的人，所以一直到了56年后才看懂。

当时的俄国发展非常迅速的，他们自己认为自己是一个强大的国家，便派士兵出使我们的国家。而当时我们的国家处于明朝万历年间，万历也非常明白俄国出使的意思，便用中文写了一封信给当时的沙皇。

万历在写信的时候没有想到沙皇不懂中文，他们那边也没有懂的中文意思的人，也没有想到安排人将这封信进行翻译。而是直接让这封汉字的书信让使者带回给了沙皇。

沙皇看到这封信脑袋都大了，自己不懂，自己身边人也不懂，自己国家里的任何一个人也不懂。沙皇也没有办法了，于是将这封信存放起来，等到有个懂得汉字的人来解说这封信的意思。

就这样一直等着，一直到了56年后，才有懂得中文的沙俄人。但是这个时候中国的明朝万历已经死去，明朝也灭亡了。和当时通信的沙皇也已经去世多年了。是属于后人将这封信翻译的。

“尔为大国，然中国亦非小国。贵国和中国相去万里，语言不通，故赐尔国书以晓朕意。”这是最后翻译出来的内容，内容很明确的表达了万历的观点和立场，可惜的是当时的沙皇没有看懂，这次的出使是什么作用也没有起到。

Answer 2

俄罗斯人不惜花五十多年去看，最大的原因是当时的语音不互通，因为当时明朝的时候中国不乏人才，所以有懂俄语的人，但是俄罗斯的人却没有懂中文的。所以万历给沙皇写完信之后，沙皇并看不懂，只是收藏了起来。而万历给沙皇写的信里面主要的意思则是，你俄罗斯强大，但是我中原也不是小国，所以想侵犯我们是不可能的事。

Answer 3

万历给沙皇写的什么，不清楚，俄罗斯人之所以不惜花56年去看懂，是因为他们好奇心重。

Answer 4

俄罗斯人之所以不惜花56年去看懂，是因为俄罗斯人有一份热爱探索的心，想读懂历史

Answer 5

因为当时语言不通，而且是君王写的东西，自然俄罗斯人也想要研究他。