88问答网
所有问题
请教级别较高的日语高手帮忙翻译.
请级别较高的日本语高手帮忙翻译下面一段话.尤其是括号内的句子请给个正确答案,谢谢!
请教:
五月旅程,下一站:黄山(感受黄山,天下无山.)
举报该问题
其他回答
第1个回答 2010-05-06
五月の旅:次は黄山(「五岳归来不看山,黄山归来不看岳」(五岳みれば他の山は见る必要なし、黄山みれば五岳は见る必要なし)を体感)
P.S.
君が言う「天下无山」は谁の言叶ですか。
第2个回答 2010-05-06
五月のこの时期に旅するなら、次の场所に限るよ、黄山さ!
(黄山[の美しさ]には感动するよ、まさに世界一美しい山だ。)
ごがつのこのじきにたびするなら、
つぎのばしょにかぎるよ、こうざんさ。
(こうざんの[うつくしさ]にはかんどうするよ、
まさにせいかいいちうつくしいやまだ。)本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-05-06
5月の旅、次の駅(场所):黄山(黄山を経験します、天下が山がありません.)
相似回答
请教日语
超顶级
高手
一句话
的翻译
方法
答:
追い诘められれた獣のような穷地に陥る
以上 希望对你有帮助
请教级别较高的日语高手帮忙翻译
.
答:
君が言う「天下无山」は谁の言叶ですか。
求
日文高手帮忙翻译
成中文
答:
ありのままで 存在着 缲り返し重ねたあやまちは 错误不断重演 抱えきれなくて 已无力承担 强がるけど 瞳は伏せたまま 逞强 却睁不开双眼 その梦をあきらめないで 不要放弃那个梦想 谁かが口ずさんだ言叶 谁在诉说着 远すぎて とぎれた 太过遥远 听不到了 あきらめや矛盾に闭ざ...
拜托
日语高手
帮我把这些话
翻译
成日文,并且有表示读音的
答:
2.不要跟着我,离我远远的 3.它在那儿 (注意是宝盖的它)4.它在你身后(也是宝盖的它)5.我好害怕
日语有简体和敬体,敬体是用敬语。晚辈对长辈、下级对上级一般都要用敬语,相反可以用简体。简体 敬体 1.走开 去っていけ 私から离れてくさい。2.不要跟着我,离我远远的 ついてこ...
请教日语高手翻译
几句句子(要用括号中的词)
答:
3、离开日本已经整整十年了,不知家里人可好。(まる)日本を离れてもうまる十年が経ち、家族が元気に暮らしているかどうか分かりません。4、这个学校的校长对我来说就像是叔叔一样的人。(あたる)この学校の校长先生は私にとっておじさんにあたるような人です。5、虽然失败了多次,可是...
高分悬赏~求
日语高手帮忙翻译
!!拜谢!!!
答:
以前この国の
最高
学府清华大学の依頼で授业终了后午后 7 时から「WTO 加盟后の経済问题」について讲演しました。学生达の真剣な眼差し、热気溢れる Q&A であっという间に二时间半経っていました。讲演后も个别质问の长い行列ができました。以前,受该国最高学府清华大学之托,授课结束后从...
求
日语高手帮忙翻译
.急用啊!
答:
家族は私が前向きに、努力続けることを望んでいます。私は読书が好きで音楽が好きで、それに水泳も好きで上手です、水の中で泳ぐ心地がとてもよく、すべでの悩みがなくなると感じます。安徽省はきれいなところで、私の出身地です。今年、私は@大学を卒业しました、大学の三年间はあ...
请
日语高手帮忙翻译
几句话,我看不太懂,先谢谢了,在线等,请不要用在线...
答:
1.念のために书いておくと、これは国民性とかそういうものは関系ない话ですから(笑)。为了引起注意还是笔记一下的好。当然这和国民性的话题是没有任何关系的啊··(笑)2.センチンピン!(精神病)これは日本人が言うところのキ.チガイと同じ意味。这和日本人所说的「気违い」(きち...
大家正在搜
日语最高级别是几级
日语一级是什么级别
请教教我用日语怎么说
请教别人日语怎么表达
日语级别划分
日语n1相当于英语几级
请多多关照的日语
日语等级
大家的日语