第2个回答 2020-12-16
我的孩子叫我表兄弟怎么称呼?很多人都会说,应叫“表伯”或“表叔”。
其实,这只说对了一半。
如果“我”是男的,那么“我”孩子称呼我表兄弟为“表伯”或“表叔”,那就没错。
但如果“我”是女的,以上称呼其实就错了,那应称呼为什么呢?
中国的“伯叔姑姨舅”其实是这么分别的——
爸爸的兄弟姐妹,我们晚辈应称呼为“伯、叔”或“姑”,这一点大家都十分清楚。
妈妈的兄弟姐妹,我们晚辈应称呼为“舅”或“姨”,这一点,也没什么人搞错。
由此类推——爸爸的表兄弟表姐妹,我们就应称为“表伯、表叔”或“表姑”,这种称呼,也没什么人搞错。
搞错的就在于我们应怎么称呼妈妈的表兄弟表姐妹。很多时候,我们是听到大人让孩子叫他们为“表伯、表叔”或“表姑”,这就弄错了~!
正确的叫法应该是“表舅”或“表姨”。
明白了吗?
这一点,可能广东人大多都搞错了。因为在广东较少听到“表舅”或“表姨”这种叫法。很多时候,爸妈的表兄弟表姐妹都一律称呼为“表伯、表叔”或“表姑”了。
小编“金质哥”小时候是在东北长大的,儿时就听到小伙伴们常提起“表舅”、“表姨”。但长大了回到广东江门(新会)之后,竟没发现自己有“表舅”或“表姨”——因为妈妈的表兄弟表姐妹来我家作客,妈妈就叫我称呼他们为“表伯、表叔”、“表姑”。后来,弄明白之后,知道自己的“表舅”、“表姨”是谁了。
在成人后,表姐妹们也都一个个地结婚生了孩子,她们叫孩子称呼我为“表叔”,我于是纠正,应叫“表舅”。大家开始有点不太习惯,但明白之后,觉得这样称呼才合理了~!
你觉得别扭吗?像英国较简单,所有的叔伯,不管堂表,一律叫uncle;姑姑阿姨也不管堂表,一律叫aunty。
不过,话说回来,这不正是中国文化的丰富性吗?“表舅”的称呼一叫出来,就知道两人之间的关系,甚至知道父辈之间的关系了。既然中国的称呼叫法是这样“安排”的,不太懂或不太清楚也就罢了。如果弄清弄懂了,还是叫“表舅”或“表姨”吧。中国的文化嘛~!我们对自己的文化充满自信~!
参考资料——
表亲
即中表之亲。指自己与外祖父、外祖母、母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系。
【释意】在三代旁系同辈亲属称谓系统中,“表”与“堂”相对应。“表,外也。”汉族传统上妻从夫居,女性总是要“外”嫁。所以对同属一个家庭成员中的女性(母)或曾是本家庭成员中的女性(姑)的亲属便以“表”相称,如同客人一般。舅、姨、姑的子女被称为表兄弟、表姐妹。这种表亲关系还可以在下一代引申为表姑、表舅等。