日语怎么看是自动词，他动词

Question

如题所述

Answer 1

自动词：主体本身发生了变化，是客观的，是自然的变化，非人为因素控制。
他动词：是主观的，是有人为因素作用于主体的。
如：なります是自动，翻译为”～变成～，变为～”
例：春になりました。(春天到了），即变为春天了，到不到春天是一种自然的变化，并不是人能决定的。这就是自动词。
します是他动词，可翻译成“把～变为～，把～弄得～”
例：部屋をきれいにします。(把房间打扫干间），即把房间变得干净，这个句子虽然没出现主语，但能看出肯定是人把房间弄干净，是一种人为决定，这就是他动词的用法

Answer 2

他动词：动作主体对动作对象作用的动词
自动词：动作主体自行发生作用、变化的动词，不涉及外在的动作对象
有点类似于英文单词的及物动词和不及物动词。许多自他动词是成对出现的，比如说立つ・立てる、并ぶ和并べる。但也有很多动词是没有相对应的自他动词的，比如说笑う。这些需要记忆积累的。