1、[宋] 贺铸《题毗陵僧舍二首之二》
原文选段：
古寺不挂寰瀛图，终南山翁何处至。
释义：
古老的寺庙没有悬挂着全国的地图，终南山的那个老翁哪儿来的呢？
2、[唐] 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》
原文选段：
尚怜终南山，回首清渭滨。
释义：
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。
3、[唐] 吴筠 《翰林院望终南山》
原文选段：
幸见终南山，岧峣凌太虚。
释义：
有幸能够见到终南山，山高的快要逼近天空了。
4、[宋] 王中立《杂诗四首》
原文选段：
贪看终南山色好，不知红日下前峰。
释义：
我贪恋这终南山的风光，不知不觉太阳就要落山了。
5、[唐] 齐己《题终南山隐者室》
原文选段：
终南山北面，直下是长安。
释义：
终南山的向北方向，直接下去就是长安城。
1、《望终南山寄紫阁隐者》
唐代：李白
出门见南山，引领意无限。
秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。
心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝巘。
译文：走出家门，抬起头就可以望见城外的终南山了，翘首瞻望那山上的景色，真的勾起了我无穷的意绪和美妙的怀想。那里的山色秀美，景色清幽，美得难以名状，那苍翠葱茏的景色日日都展现在我的眼前，这是多么的美妙惬意啊。
只见那儿的天空上方不时飘浮起朵朵白云，它们在天际自在悠然地舒卷伸展。看着这样美好的景象，我也每每心旷神怡，意兴盎然。什么时候我能够去造访那个居住在山中的隐士呢？到那时我也要和他一样遁迹于人世，自由自在地栖身在那紫阁峰上。
2、《游终南山》
唐代：孟郊
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。
译文：终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖；而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还是一片昏暗。
终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的人也和这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。
山高风长，长风吹动松柏，松枝松叶在风中呼呼作响，松涛回荡在千山万壑之间，十分清脆激越。来到终南山见到如此险绝壮美的景色，我真后悔当初为什么要刻苦读书，天天去追求那些虚名浮利。
3、《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》
唐代：杜审言
北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。
译文：北斗星挂在长安城边，终南山好像依靠在蓬莱三殿前。山上华丽的宫殿耸入云端，精美的楼阁在树梢上高悬。半山腰漂浮着清新的瑞气，山峰中环绕着祥瑞的云烟。小臣我持酒向皇帝祝寿，愿永远生活在太平盛世中间。
4、《终南山》
唐代：王维
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
译文：巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
5、《下终南山过斛斯山人宿置酒》
唐代：李白
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
译文：傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。走进竹林穿过幽静小路，青萝枝叶拂着行人衣裳。
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。放声高歌风入松的曲调，歌罢银河星星已经很稀。我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
本回答被网友采纳《终南山》[ 唐 ] 王维
太乙近天都， 连山接海隅。
白云回望合， 青霭入看无。
分野中峰变， 阴晴众壑殊。
欲投人处宿， 隔水问樵夫。
译文：
巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。
白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
王维《终南别业》：
中岁颇好道,晚家南山陲.
兴来每独往,胜事空自知.
行到水穷处,坐看云起时.
偶然值林叟,谈笑无还期.
王维：（701年－761年，一说699年—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。开元十九年（731年），王维状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。
王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。
《终南山》[ 唐 ] 王贞白
终朝异五岳，列翠满长安。
地去搜扬近，人谋隐遁难。
水穿诸苑过，雪照一城寒。
为问红尘里，谁同驻马看。
王贞白：(公元875年-公元958年)，字有道，号灵溪，信州永丰(今江西省上饶市广丰区)人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年(公元895年)登进士，七年后(公元902年)授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。著有《灵溪集》7卷行世，今编诗一卷。其名句"一寸光阴一寸金"，至今民间广为流传。南唐中兴元年(公元958年)，王贞白病卒于故里，时值梁代，朝廷敕赠王贞白为光禄大夫"上柱国公"封号，建立"道公祠"，葬于广丰区城西门外城壕畔。
《终南山》[ 唐 ] 裴说
九衢南面色，苍翠绝纤尘。
寸步有闲处，百年无到人。
禁林寒对望，太华净相邻。
谁与群峰并，祥云瑞露频。
裴说：桂州(今广西桂林)人。唐哀帝天佑三年(906)丙寅科状元及第。该科进士二十五人。考官:吏部侍郎薛廷珪。少逢唐末乱世，奔走江西、湖南等地，自叹"避乱一身多"，识者悲之。屡行卷，久不第。至哀帝天佑三年，方以状元及第。与曹松、王贞白、诗僧贯休、处默为友。后梁时，累迁补阙，终礼部员外郎。与弟裴谐皆有诗名，诗风近贾岛，苦吟有奇思。
《终南山》[ 唐 ] 林宽
标奇耸峻壮长安，影入千门万户寒。
徒自倚天生气色，尘中谁为举头看。
林宽：[唐](约公元八七三年前后在世)字不详，侯官人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通末前后在世。与许棠李频同时，生平事迹亦均不详。宽著有诗集一卷，《文献通考》传于世。
《游终南山 》[ 唐 ] 孟郊
南山塞天地,日月石上生.
高峰夜留景,深谷昼未明.
山中人自正,路险心亦平.
长风驱松柏,声拂万壑清.
即此悔读书,朝朝近浮名.
《终南望余雪》[ 唐 ]祖咏
终南阴岭秀,积雪浮云端.
林表明霁色,城中增暮寒.
李世民 《望终南山》
重峦俯渭水,碧嶂插遥天.出红扶岭日,入翠贮岩烟.
叠松朝若夜,复岫阙疑全.对此恬千虑,无劳访九仙.
《下终南山过斛斯山人宿置酒》[ 唐 ]李白
暮从碧山下,山月随人归.
却顾所来径,苍苍横翠微.
相携及田家,童稚开荆扉.
绿竹入幽径,青萝拂行衣.
欢言得所憩,美酒聊共挥.
长歌吟松风,曲尽河星稀.
我醉君复乐,陶然共忘机.
南山塞天地,日月石上生.
高峰夜留景,深谷昼未明.
山中人自正,路险心亦平.
长风驱松柏,声拂万壑清.
即此悔读书,朝朝近浮名.
2、祖咏 《终南望余雪》
终南阴岭秀,积雪浮云端.
林表明霁色,城中增暮寒.
3、李世民 《望终南山》
重峦俯渭水,碧嶂插遥天.出红扶岭日,入翠贮岩烟.
叠松朝若夜,复岫阙疑全.对此恬千虑,无劳访九仙.
4、 王维 《终南山》
太乙近天都,连山接海隅 .
白云回望合,青霭入看无.
分野中峰变,阴晴众壑殊 .
欲投人处宿,隔水问樵夫.
5、李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
暮从碧山下,山月随人归.
却顾所来径,苍苍横翠微.
相携及田家,童稚开荆扉.
绿竹入幽径,青萝拂行衣.
欢言得所憩,美酒聊共挥.
长歌吟松风,曲尽河星稀.
我醉君复乐,陶然共忘机.
6、王贞白《终南山》
终朝异五岳,列翠满长安.
地去搜扬近,人谋隐遁难.
水穿诸苑过,雪照一城寒.
为问红尘里,谁同驻马看.
7、王维《终南别业》：
中岁颇好道,晚家南山陲.
兴来每独往,胜事空自知.
行到水穷处,坐看云起时.
偶然值林叟,谈笑无还期.本回答被网友采纳