普通话，广东话与闽南话词汇发音的对应关系，回答的好加分

Question

普通话，广东话与闽南话词汇发音的对应关系，回答的好加分
答案要简单明了
只有部分对应关系也好
发音的对应关系一定要有

Answer 1

常用粤语字即输入方法
佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）

乜（mie）什麽（你讲乜啊？）

嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）

嬲（niao）生气（我好嬲你！）

系（xi）是（你真系个好人嘞！）

咁（han）如此，这样（咁都得？）

哋（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）

唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）

睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）

啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）

冧（lin）陶醉（我好冧啊！）

冇（mao）没有（我冇钱啦！）

惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）

嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）

咩（mie）什麽（你讲咩啊？）

嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）

嗟（jue）语气助词

嚟（li）来（过嚟啦！）

叻（li）很棒（你好叻啊！）

喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）

咪（mi）不要（咪搞我！）

梗（geng）当然（梗系啦！）

喺（bei）在（你喺边喥啊？）

抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）

啵（bo）语气助词（系啵！）

俾（bi）给（快啲俾钱！）

嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）

噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）

掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）

嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）

靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）

囖（lo） 语气助词（就系囖）

揾（wen）找（搵到工啦？）

嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）

攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）

咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）

咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）

喔(wo)语气助词（系喔。）

疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）

拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）

乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）

撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）

拎（lin）拿（拎部电脑去整先。）

啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）

憇（qi）哄（憇细路仔咩？）

呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）

掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）

唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）

嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）

瞓（fen）瞓觉（睡觉）

Answer 2

并列排名第三：闽南话
闽南话的流播不只在闽南地区，早已超过省界和国界，在外省传播闽南话最广的是台湾，台湾岛上，除了高山族地区外，差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。估计没有语言天赋的人，就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话，闽南话是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。
闽南话难懂指数9，上口指数3。

排名第二：广东话
广东话可以说现在是流传广泛，很多人都会说几句简单的广东话，但是我把广东话排名第二的原因是，广东话不只有自己独特的发音，还有自己的文字，而且在广州的公交车上都是先用广东话再用普通话进行报站的，有些广东人包括香港人甚至听不懂普通话，这足以说明广东话与普通话的差别之大，而且广东人很保护自己的方言，只要有可能他们都会尽量使用自己的方言

参考资料：http://www.tianya.cn/publicforum/Content/free/1/436743.shtml

Answer 3

方言与普通话

(一)开会篇
县长讲完以后,主持人说:"咸菜请香肠酱瓜!"
县长讲完以后,主持人说:"现在请乡长讲话!"

(二)翻译对比
乡长说:"同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!!"
乡长说:"兔子们,虾米们,猪尾巴!不要酱瓜,咸菜太贵啦!!"

乡长说:"不要讲话,我讲个故事给你们听听."
乡长说:"不要酱瓜,我捡个狗屎给你们添添."

乡长说:"同志们,今天的饭够吃了,大家都是大碗吧!"
乡长说:"兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八!"

(三)听写篇
一位乡音浓重的语文老师给一位同学听写陆游的卧春
原文:暗梅幽闻花, 听写如下:俺没有文化,
卧枝伤恨低, 我智商很低,
遥闻卧似水, 要问我是谁,
易透大春绿. 一头大蠢驴.
岸似绿, 俺是驴,
岸似透绿, 俺是头蠢驴,
岸似透黛绿. 俺是头呆驴.

Answer 4

在普通话中用x做音头的字很多，例如“夏”“谢”等等；闽南话把X换成了s,变成sa天(夏天)，seisei（谢谢）。
这也可以说是一条语音对应规律。

Answer 5

官话的历史
官话方言的名字由官方标准话演变而来，由于北方汉族人口主要使用官话方言，而非官话方言汉族人口主要分布在南方或者说东南一带等原因，过去有人称整个官话方言为北方方言，实际上，西南官话、江淮官话两大官话方言人口都分布在南方。并且，作为中国标准语的官话，东晋南北朝以来分为南北两支，而以北方方言为基础的北方官话直到清代中叶以后才逐渐取代江淮方言系的南方官话成为中国官方的标准语。