日语的假名是典型的

Question

如题所述

Answer 1

日语的假名是典型的：整体音节文字。

隋唐时期，汉字首次传入日本，出现了一套以日文发音和汉字书写相结合的语言系统，也就是用汉字来为日语口语注音，即万叶假名（又称“真名”）。在此之前，日语只有口头系统。

由于这种用法主要出现在诗集《万叶集》中，故得名“万叶假名”。新海诚作品《言叶之庭》中就引用过万叶集的诗句。原文“雷神小动，刺云雨零耶，君将留？”万叶假名的用法类似于中文“六书”中的“假借”（同音替代），且一个读音往往对应着多个汉字。

盛行草书的平安时代，汉字的草书被简化为“平假名”。当时平假名又叫“女手”，意为女子书写用的文字，男人不使用。《源氏物语》著名的《枕草子》、《源氏物语》等，均是无标点符号亦无汉字的“平假名”文。

由汉字楷书偏旁演变而来的片假名与此同时，由于汉字复杂难记，著名“留学僧”吉备真备等人根据部分汉字偏旁部首，创制了男子使用的片假名，用于给汉学经典注音注义，研究学问。

二战后，日本实行假名的“平民化”，假名在文章中所占的比例大大提升。2020明治维新时期，大量欧美外来语涌入日本。日语只取其读音，用片假名将其表示出来。现在，平假名用于书写日语单词、词组以及为汉字标注。片假名用来书写外来词以及专有名词、拟声词等。