哪位高手可能帮我把这段中文翻译成英文?本人将感激不尽

时间过的飞快,为期几个月的实习结束了,在这段时间里,实习充实了我的学习生活,我学到了许多书本上无法体验的知识。通过实习,我感触颇多,得到许多新的认识,对许多问题多了深一层次的思考。回想起这几个月的生活,一个人在新的环境里,应付新的人际关系,本来就是挺辛苦的事,再加上工作的繁忙和紧张的生活节奏,真可以用艰辛来形容了。

在实习期间,我学到了许多东西,遇到了一些困难,也看到了自己本身存在着许多问题。虽然开始认为临促不是一个太难的职业,但是亲临其境或亲自上阵才意识到自己能力的欠缺和知识的匮乏。我的实习,其实是工作。在这段时间中,有太多太多的感触,一时竟不知道从何说起。在此次实习中,我感悟颇多:
1、 作为在校生,我们不管到哪家公司,一开始都不会给我们布置过多的工作任务,一般都是先让我们熟悉公司的工作环境,在这段时间里很多人会觉得很无聊,没事可做,便会产生离开的念头。在这个时候我们一定要坚持,不能轻易放弃。

2、因为我是做销售的,在销售过程中会遇到不同的人,他们会用各种各样的态度来对待你,这就要求你有很强的应变能力。还要搞好和同事与上级的关系,要自己自动自觉的去做事,才能得到大家的肯定,所以在工作过程中也结交了许多朋友,可谓是乐在其中!

3、在工作过程中,我们肯定会碰到很多的问题,有很多是我们所不懂的,不懂的东西我们就要虚心向同事请教。同时,我们也不要怕犯错。每一个人都有犯错的时候,工作中第一次做错了不要紧,重要的是知错能改。如此循序渐进,一定能够得到实质上的提高。

实习,是大学生活的结束,也是自己步入社会努力工作的开始。在这短暂的实习期间,我深深感到了自己的不足,专业理论知识和实践应用上的差距。在以后的工作学习中,我会更加努力,取长补短,虚心求教,不断提升自我,在社会上贡献出自己的一份力量。将来无论在什么岗位上,都会努力上进,都会做一个对自己,对工作负责任的人!

翻译为:

Time went by quickly, the experience is over a period of several months, during which time, the practice of learning enriched my life, I learned a lot of book knowledge can not experience. Through practice, I touched a lot, get a lot of new knowledge on many issues of more than a deeper times. Recall that a few months of life, a man in a new environment, meet new relationships, always been very hard thing, coupled with the busy work and intense pace of life can really be described as a Yong Jian Xin.

During the internship, I learned many things, encountered some difficulties, have also seen many problems itself. Although the start that the provisional promotion is not a hard job, but the person on the scene or personally pitched to realize his lack of ability and lack of knowledge. My practice is in fact working. During this time, there are too many feelings, and sometimes did not know where to start. During this internship, I have quite a lot of sentiment:

1, as students, we are no matter to which company, will not give us the start too many layout tasks, generally make us familiar with the company's work environment, during which time many people will feel very bored , nothing to do, it would have to leave the idea. At this time we must insist, can not give up easily.

Two, because I am in sales, during the sales process will meet different people, that they will use a variety of attitude towards you, which requires you have a strong adaptability. Also do a good job and the relationship between colleagues and superiors, to their own volition to do something, to get all the positive, so the course work also made many friends, can be said to enjoy it!

3, in the work process, we will certainly encounter many problems, many of us do not know, do not know what we would humbly ask to colleagues. At the same time, we should not be afraid of making mistakes. When everyone has made mistakes, work for the first time a mistake does not matter, it is important rectifies it. So step by step, we can be substantially improved.

Practice, is the end of college life, but also their social work into the beginning. Practice in this short period, I deeply felt their lack of professional theoretical knowledge and practical application of the gap. Study in future work, I will work harder, learn from each other, humbly ask for advice, and constantly improve themselves in the community to contribute their part. Posts, no matter what the future will strive to better themselves, would be a to ourselves, accountable for the people!

希望你满意
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-07
hi guys ,you should transl. it by yourself ,are you a university student?which college?I think your college is not good.
第2个回答  2010-05-07
哇''''这么长还不给分......看到题目以为就一句话或给很多分才进来的.......哎..给你翻译的人一定是神或者什么......
相似回答