乌克兰语和俄语不互通。俄语是联合国的官方语言之一，
俄罗斯联邦的官方语言。乌克兰语则不是联合国的官方语言。使用俄语的人数占
世界人口的5.7%，是世界上母语使用人数和第二语言使用人数的第四大语言。乌克兰语的使用人数则在全球约有四千五百万。
乌克兰语与俄语能交流，乌克兰语与俄语的语法基本一样，词汇80%相同。乌克兰语是乌克兰人的语言，全球约有四千五百万人使用，
北美洲也有少数使用者，属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支。
乌克兰说乌克兰语，俄罗斯说
俄罗斯语。但俄语能在乌克兰通用。
实际上，就历史而言，乌克兰语从来没有自然地与俄语有任何共同之处，即使在克里姆林宫一直声称它适合莫斯科公国的基辅罗斯时代也是如此。只是试图用“大”的语言建立“大”帝国，没有提及其他国家。
在乌克兰人和俄罗斯人之间没有语言联系的时候，说乌克兰语或俄语的人彼此不太了解，因此需要翻译，这是事实。