《红楼梦》未被列入世界十大名著的根本原因是什么？

Question

如题所述

Answer 1

《红楼梦》未被列入世界十大名著是非常可惜的，主要是因为世界十大名著其实是由十万个读者进行选择的，其中有很多其他优秀的作品也一样没有入选，每个人心中都有自己的哈姆雷特，所以他们也就没有把《红楼梦》选择进去。
《红楼梦》虽然没有被选进世界十大名著，但是在世界上也是非常有名气的。红楼梦本身就是具有很强的文化底蕴和文笔，很多人还是知道这一部作品的，只不过可能因为当时找的评选的人他们对于这本书可能并没有其他的那么喜欢。而且这个世界上优秀的文学作品实在是太多了，纵使红楼梦真的非常棒，但是其他作品的优秀也是创造了奇迹的。而且当时挑选的人其实多半是西方的人，他们对于红楼梦中的文化其实不一定能够完全理解。毕竟红楼梦设置的背景是在古代，当时的大家族文化和社会背景都是非常的不同的。就算是中国人去阅读，都有很多不能理解的地方，更何况西方人去阅读。就是因为红楼里面有太多这种关于文化背景的东西，所以它并不是能够让全世界的人都能够理解的。阅读这本书是需要一定的文化储备的，而且里面的用词用语非常考量的，光靠翻译其实不能完美展现。对于其他国家的人来说，这本书太过于深奥了。而且红楼梦其实也是有一点缺点的，因为他分了两个作者来写，前半部分精彩绝伦，后半部分不少人说是狗尾续貂，而且后者文笔上也是具有瑕疵的，就因为这一点，所以说红楼梦一直让人觉得烂尾了。一部好的优秀作品烂尾了，其实是很可惜的。所以最终可能没有入选，也是有这方面的原因的。