健康检查、体检、身体健检英文怎么说？check-up/physical中文意思！

Question

如题所述

Answer 1

健康检查、体检、身体健检英文怎么说？
健康检查在英文中通常称为 "check-up"。它指的是通过一系列医疗检查来评估个人的整体健康状况。另一种表达方式是 "physical"，它指的是由医生执行的身体检查，用以判断个体的健康水平。
下面是关于 "健康检查、体检" 的英文例句与中文翻译，快来学习吧！
1. Check-up
"Check-up" 指的是 "a medical examination to test your general state of health"，即全面的健康检查。当你去医院进行健康检查时，会在表格上勾选一系列要进行的检查项目，这种检查就可以称为 "check-up"。此外，"check-up" 也可用于其他场合，如牙齿检查，你可以说 "a dental check-up"。
例句：
- A dental check-up 牙齿检查
- You could ask your doctor for a check-up. 您可以要求医生进行健康检查。
- The doctor gave me a thorough check-up. 医生给我做了彻底的健康检查。
2. Physical
"Physical" 常见含义为 "身体的，肉体的"，用作形容词。作为名词，它指的是身体检查。如果你想表达的是身体检查，你可以说 "physical check-up" 或 "physical examination"，这两种说法都接受。如果你想说全身健康检查，你可以说 "a full physical"。
例句：
- He had a regular physical check-up recently. 他最近进行了例行的健康检查。
- I think you need to do a thorough physical examination. 我认为你需要进行彻底的身体检查。
通过以上例句，我们可以清晰地理解 "check-up" 和 "physical" 在健康检查、体检语境中的用法。