无论何时何地,无论你是谁,你都应该学习,。用英语怎么表达?

能这样翻译么?
whatever whenever and wherever you are, you all should study。

我认为可以,但需加些标点,另外无需那个all:
Whatever,whenever, wherever you are, you should study.

还可以费事点说:Whatever you are,whenever you are, wherever you are, you should study.更显得强调。

当然此句也可以用No matter who you are,when you are, and where you are...的形式
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-13
whenever it is,wherever it is ,or whoever you are,you shoud learn.
第2个回答  2010-06-13
额,我觉得应该是Whenever, wherever, no matter who you are, you should learn.
第3个回答  2010-06-13
whenever,wherever and whoever you are, you should study.
三个并列的wh可以省略前两个you are
第4个回答  2010-06-13
No matter who you are,you should when and where to learn.
相似回答