帮助翻译下面一段文字,中文翻英文,谢绝机器翻译!谢谢!

近年来,随着信息技术行业(Information Technology)的日新月异,电子数码设备的发展以手持化、无线化、微型化、便捷化为目标而不断演进。以无线局域网(WLAN)技术为例,从最初的笔记本内置Wireless无线网卡到后来的台式电脑加装无线网卡,发展至今,手机内置WIFI功能成为主流并间接促成了移动运营商投入大量人力物力财力,兴建城市无线互联网,以满足不断增长的消费需求。由此可见,无线局域网正在扮演着IT行业发展进程中必不可少的重要角色,受到了众多厂商、广大用户的亲睐与重视,发展前景广阔。本文以无线局域网的建设应用为主题,从技术发展、设备安装、实践应用以及安全防范四个方面为切入点进行探讨,阐述理论,解释现象,发掘问题,解决疑惑并为无线局域网发展建设的未来献计献策。

就是上面一段文字,只有100多的财富了,全部贡献了,谢谢各位的帮助了!
机器翻译的就免了吧,劳烦各位了!

近年来,随着信息技术行业(Information Technology)的日新月异,电子数码设备的发展以手持化、无线化、微型化、便捷化为目标而不断演进。以无线局域网(WLAN)技术为例,从最初的笔记本内置Wireless无线网卡到后来的台式电脑加装无线网卡,发展至今,手机内置WIFI功能成为主流并间接促成了移动运营商投入大量人力物力财力,兴建城市无线互联网,以满足不断增长的消费需求。
In recent years, the information technology has been progressing with each passing day, and the development of electronic digital equipments have evolved continuously with the objective from portable, wireless, miniaturized to convenient. Take wireless LAN for example, from the initial laptop built-in wireless card to the installed wireless card in desktop computers later on, and reaches the present development of built-in WIFI functions in mobile phones; this has become the mainstream which indirectly brings about the huge investments by mobile operators in terms of manpower, materials and funds, for building city wireless internet to satisfy the ever increasing consumer demands.

由此可见,无线局域网正在扮演着IT行业发展进程中必不可少的重要角色,受到了众多厂商、广大用户的亲睐与重视,发展前景广阔。本文以无线局域网的建设应用为主题,从技术发展、设备安装、实践应用以及安全防范四个方面为切入点进行探讨,阐述理论,解释现象,发掘问题,解决疑惑并为无线局域网发展建设的未来献计献策。
This shows that WLAN is playing a vitally indispensable role in the course of IT industry development, it has a broad development prospects as it is favored and appreciated by lots of manufacturers and large number of users. So,with the construction and application of WLAN as a theme, and uses the aspects of technology development, equipment installation, practical application and safety precaution as access points to this article's discussion, and provides theory description, phenomena explanation, problems identification, doubts solution and offers proposals for the future establishment and development of WLAN.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-29
In recent years, as the information technology industry (Information Technology) for the development of electronic digital device to your handheld, wuxianhua, miniaturization, bianjiehua goals. Wireless LAN (WLAN) technology, for example, from the initial notebook built-in Wireless wireless card to later desktop equipped with wireless cards, now mobile phones built-in WIFI capabilities become mainstream and indirectly contributed to the mobile operator, putting in a lot of manpower and financial resources for the construction of the city of wireless Internet, to meet growing consumer demand. This shows that the wireless LAN is playing it industry development process essential for the important role that many vendors, like that of the majority of users and paying attention to. This article to the construction of the application of wireless LAN, from technology development, equipment installation, application and security aspects as a point for discussion of the theory presented to explain phenomena, explore is
相似回答