湖南电视台《天天向上》这个节目如何翻译好呢

如题所述

举报该问题

第1个回答 2010-06-02

他们节目自己翻译的是day day up。博客地址用的就是这个。。。。。。

第2个回答 2010-06-02

基本上叫 DAY DAY UP 吧！

第3个回答 2010-06-02

make progress every day本回答被提问者采纳

第4个回答 2010-06-02

问湖南电视台去啊

相似回答

湖南电视台一些节目英文翻译答：天天向上 Every day 挑战麦克风 Challenge microphone 我们约会吧 We dating 勇往直前 Courage 越淘越开心 The more fun the more Amoy 一呼百应Mass response 背后的故事 The story behind 快乐大本营Happy Camp 百科全说Encyclopedia says 希望对你有帮助，后者严禁抄袭！

“天天向上”英文表达答："天天向上"，这个词在英文中可以根据情境和想要传达的氛围找到多种富有表现力的表达："Rising every day" - 这个直译简洁有力，直接传达出每日进步的决心。"Growing daily" - 想象一下，如同种子在阳光下逐渐成长，这个翻译带有一种生机勃勃的活力。"Upgrading every day" - 这个版本强调了持续的提升与...

天天向上的英文翻译答：如果是直译的话就是楼上说的 day day up 可是如果是好好学习天天向上的话那就是 study hard every day （其实好像有些专家也承认了这种直译）如果是最佳的话感谢你

英文在线翻译天天向上答：Go up every day.

好好学习,天天向上的英语怎么说视频时间 01:26

好好学习!天天向上!的英文正确翻译!答：Good good study, day day up!这是一句连美国人都早已熟知的中国英语。当年直译的人将它带到美国，很快流传开来，成为来自中国的美国当代谚语。

天天向上的英语是什么啊!!答：标准翻译是make progress every day。但英语似乎已经接受了汉语的恶搞，good good study,day day up.尽管听过这句话的英美人很少，但他们能明白意思。本人在这句话的传播上也做了一些贡献。最出名的chinenglish当属long time no see，但也有些不出名的american and chinese is not enough....

好好学习天天向上 怎么翻译成英语?答：好好学习，天天向上。Study well(hard)and make progress every day.好好学习，天天向上。Study well and make progress every day.从这儿以后，我们要好好学习。From now on we'll study hard.如果你愿意在剩下的3周里好好学习，你还是能对付考试的。You can still be ready for the exams if ...

大家正在搜

天天向上是哪个台的节目湖南卫视天天向上地址湖南卫视天天向上官网湖南卫视天天向上2020 湖南卫视天天向上主持人湖南台天天向上招聘湖南天天向上播出时间湖南电视台湖南电视台地址