我是一名再读俄罗斯喀山的一名中国留学生，我的民族是塔塔尔族，我在塔塔尔斯坦联邦大学上学，为什么有

塔塔尔斯坦的所有翻译都翻译成了达旦斯坦，这是一个极大的问题，！！！

举报该问题

推荐答案 2016-03-26

这个是外交和文化部门的事，有些意译音译，同一种译法还会有不同的同音或是同义词，总之看官方的标准，然后下面的再统一使用或是引用。这行为也会受到对方地区的解读的，比如这边有人用这种翻译，而那边的官方看了后又没用提出不同意见的话，一使用开来以后再想改变就有点难了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MStta11BataKKKVSBtB.html

第1个回答 2016-04-22

交个朋友呗

相似回答

中国境内的塔塔尔人与俄罗斯的鞑靼斯坦共和国是不是一个民族?答：鞑靼（dá dá）是中国古代北方有多重含义的民族泛称。又作达旦、达怛，最早见于唐代突厥文碑铭和某些汉文记载，指蒙古高原东边的塔塔尔部。塔塔尔部为我国北方突厥汗国统治下的一个部落。突厥的衰亡和回鹘的西迁等，一再给鞑靼人提供了向西推进的机会，使其逐渐强盛，遂为其他突厥部落所尊，后来这些突厥...

以前蒙古人的世仇是塔塔儿人,现在蒙古人的世仇还存在吗?答：蒙古人恨的塔塔儿人和你说的塔塔儿人不是同一件事，现在没有塔塔儿人，早就融合，据我所知现在的蒙古人应该最恨的是人也是蒙古人，是那些没有上进心的蒙古人

我国少数民族人口最少的是哪一个答：2010年第六次全国人口普查显示，中国境内人口最少的少数民族是塔塔尔族，人数仅为3556人。塔塔尔族属于蒙古人种的西伯利亚类型，拥有自己的语言，属于阿尔泰语系的突厥语族西匈语支，并使用以阿拉伯文字为基础的文字系统。该民族主要信仰伊斯兰教。塔塔尔族的名称源自“tatar”一词，历史上在汉文史籍中常被译...

你们谁知道有个叫塔塔尔斯坦的国家?答：塔塔尔斯坦是俄罗斯联邦的一个自治共和国，不是一个主权国家，只有在俄罗斯政区图上才把它标出来。塔塔尔是蒙古族的部落之一,又称鞑靼,两者均是“Tatar”的音译。鞑靼斯坦共和国位于东欧平原东部、伏尔加河中游地段、俄罗斯中央地区和伏尔加河流域地区的结合部。面积6.8万平方公里，人口3,779,265万（2002...

中国三个的白种民族是哪三个?答：中国三个的白种民族分别是：俄罗斯族、塔塔尔族、塔吉克族。1、俄罗斯族 中国的俄罗斯族是俄罗斯移民的后裔，所以他们的祖先肯定是白人这没毛病的，但是现在的俄罗斯族经过百年的同化，血统方面肯定就不在是俄罗斯血统了，只能说是混血了，人种的话可以说是白人，也可以说是混血人种了。现在中国的俄罗斯族和...

中国长的最好看的民族 塔塔尔族女孩90%都是美女全族人口才不到4000人...答：我也很赞同，塔塔尔族女孩确实都是很漂亮的。因为长得好看的，美女多的少数民族有傣族、朝鲜族和维吾尔族。傣族少女有南方女子的温婉、修长和腼腆，朝鲜族姑娘白皙、热情、善歌善舞，维吾尔族女孩眼睛大，模样俊，西方人的面庞，很有混血儿气质，独具一格。

我是什么民族的?答：汉族。原文——《我是中国人》我很感谢上帝给予我的黑头发、黑眼睛、黄皮肤，很纯很纯的东方血统，使人一看就知道我是中国人。不管中国人、朝鲜人、越南人，还是苏联人，一到国外，思乡的感情就会变得特别强烈。每当有人问到他们的国家时，他们会变得很兴奋，向别人介绍他们的国家。我就是这个典型。我...

我是什么民族,是谁写的?答：37、锡伯族，38、阿昌族，39、普米族，40、朝鲜族，41、独龙族，42、塔吉克族，43、怒族，44、乌孜别克族，45、俄罗斯族，46、鄂温克族，47、德昂族，48、保安族，49、裕固族，50、京族，51、塔塔尔族，52、鄂伦春族，53、赫哲族，54、门巴族，55、珞巴族，56、基诺族共五十六个民族。

大家正在搜

中国在俄罗斯的留学生有多少俄罗斯喀山联邦大学俄罗斯来中国的留学生俄罗斯人怎么看待中国留学生俄罗斯中国留学生人数俄罗斯歧视中国留学生吗莫斯科在喀山的什么方向俄罗斯喀山大学喀山在俄罗斯哪个位置

TVB版的成吉思汗电视剧将塔塔尔族说成蒙古族的一支，应该是错...

《在那银色月光下》到底是俄罗斯族还是塔塔尔族的?