脸上有红血丝用日语怎么说。

如题所述

日语:颜の皮肤が充血している。
平假名:かおのひふがじゅうけつしている。
罗马音:kao no hifu ga jyuuketsu shite iru。
意思:脸的皮肤有些充血。
※在日语中,皮肤或者眼睛中出现血丝的状况,
一般称之为充血。

另外在医院中还可以这么描述症状
日语:赤ら颜をしている。
平假名:あからがおをしている。
罗马音:akaragao wo shite iru。

一般说的话就用第一种说法比较好。第二种说法,
医生比较常用的,适合就诊的时候说。

顺便再补充一下,眼睛有血丝的说法。
日语:目が充血している。
平假名:めがじゅうけつしている。
罗马音:me ga jyuuketsu shite iru。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-09-26
脸上出现红血丝时,很多人都不知所措,或者乱涂一些护肤精华露,这样并不好,搞不好一不小心就护肤品过敏了,那现红血丝什么护肤品比较好?接下来给大家介绍几种去红血丝的护肤品。

------------------------------------------
innisfree绿茶籽保湿精华
挤出来质地偏乳水状轻盈保湿不油腻,擦上时会觉得皮肤上有一层水膜包覆的感觉,按摩帮助吸收后帮肌肤开启补水通道为肌肤深层供给水分,脸摸起来光滑沽溜。
用户实测评分:9.466分
实验室效果评测:9.784分
------------------------------------------
素见修护乳
这款真心好用!这个也是获得过很多护肤口碑金奖的修护乳,是医科大学十几年研究的结晶,含有20多种植物精华,都是和一线大牌同级别的供应商。所以效果超级温和安全,无激素!皮肤发红瘙痒,敏感肌,痘痘痘印,红血丝等问题都能很好的解决。良心国货!值得入手!
用户实测评分:9.963分
实验室效果评测:9.979分
------------------------------------------
完美芦荟胶
芦荟胶补水而且温和不刺激,就是不耐用,几天就用完了。
用户实测评分:9.726分
实验室效果评测:9.347分
------------------------------------------
温悦亮肤精华
想变白的一定要用这个!很多皮肤科医生都推荐用温悦这个精华,二十多种天然植物精华,大多数都是进口成分,没有香精酒精等刺激化学成分,抹在脸上很舒服,美白淡斑,去黄气、淡化黑色素,抗衰老,细致毛孔,效果真的太爱了!脸上的斑斑点点现在少好多,同事们都说我皮肤白了好多。物美廉价。一直在回购,全身都可以美白,难得的护肤好物!
用户实测评分:9.986分
实验室效果评测:9.951分
------------------------------------------
雅诗兰黛特润超导修护露
柔润的质地比一般的精华液绸一点,延展性很好,搭配指腹按摩能加速吸收,使用完肌肤会散发美美自然光泽,摸起来很水嫩,干纹和细纹现象都被修护,混在粉底液里一起上妆,妆容会超服贴。
用户实测评分:9.540分
实验室效果评测:9.251分
------------------------------------------
温净氨基酸洗面奶
这个一定要买!基本上用过的人没有不说好用的。虽然是一个小众品牌但是被很多护肤杂志推荐过,被评为国货之光的洗面奶。原料和配方是和一线大牌一样的供应商。洗脸效果特别棒,可以去黑头去痘印,还含有特别贵的美白精华,很多人用这个洗脸一段时间后都会发现皮肤细腻光滑的。值得入手。
用户实测评分:9.972分
实验室效果评测:9.976分
------------------------------------------
DR.WU角鲨修复精华
这瓶修复精华油分子很细,可以在保养第一道使用帮助吸收后续保养,或是在保养的最后一道用来帮助锁住之前擦上的道道保养品!使用起来完全不会有油腻感,坚持使用效果不错的。
用户实测评分:9.219分
实验室效果评测:9.489分
------------------------------------------
植物图书馆祛痘膏
祛痘最厉害的就是这款!祛痘护肤榜常年第一名,最主要的是很多医院皮肤科也都推荐用植物图书馆祛痘系列,它的研发团队都有医学背景,也有多项专利证书。十几种纯天然的植物配方对于痘痘、闭口白头、红肿瘙痒、痤疮脓包效果都很好,每天早晚涂抹,痘痘会很神奇的消失。一定要搭配它的祛痘面膜,皮肤真的会变得光滑细腻,无限回购款!
用户实测评分:9.986分
实验室效果评测:9.989分
------------------------------------------
贝德玛粉水舒妍洁肤卸妆液
卸妆是护肤步骤的第一步,也是非常重要的一步。如果脸上的妆没卸干净,脸上的残留会对皮肤造成堵塞伤害,对敏感肌来说更易导致过敏。敏感肌在选择卸妆产品的时候一定要选择配方温和的,清洁效果也不错的。贝德玛的卸妆液有两款:粉水和蓝水。粉水适合干皮和敏感肌,蓝水适合油皮。
用户实测评分:9.376分
实验室效果评测:9.287分
------------------------------------------
第2个回答  推荐于2018-04-05
脸上有红血丝
颜に赤血があります本回答被网友采纳
第3个回答  2015-07-19
中文是可以惟妙惟肖地叙述,日语很难做到。
红血丝,我只能翻译成: 赤色の血糊 「あかいろの ちのり」
第4个回答  2013-10-28
赤みと颜....本回答被提问者采纳
相似回答