悟言一室之内的 之什么意思

Question

如题所述

Answer 1

悟言一室之内出自王羲之的《兰亭集序》
为了理解，我们补充一个于字，即悟言于一室之内。
这里的“之”字，为结构助词，翻译为“的”
故或取诸怀抱，悟言一室之内可译为：有的人从内心拿出自己的思想见解或情感，在室内面对面地交谈。

Answer 2

　助词“之”用在修饰语和被修饰语之间，使二者组成偏正短语，表示前后两项的各种关系，可据情况灵活译出。此处可以译为的.本回答被网友采纳