问一道简单的英语问题

Question

in this way 是以这种方式，这样 的意思
in the way 是挡路的意思
而in the way showed me 意思是以你展示给我的试，为什么这里会翻译成了in this way的意思呢？
而in the way your showed me 意思是以你展示给我的试，为什么这里会翻译成了in this way的意思呢？

Answer 1

完整是：in the way (that it is)showed me。其中的the way是定语从句that it is showed me的先行词。而in the way在这里已经不是一个词组了，分别拆分为句子不同的成分。这里的the换成this应该也是可以的，都是指代而已。
当in the way整个作为名词词组是才是挡路的意思。
Her social life got in the way of her studies。她的社交生活妨碍了学业.in the way在这里作宾语，词性是名词。

Answer 2

因为这里的This 指的就是the way you showed me.
这么跟你说吧，是为了避免重复，你在说汉语时也会有避免重复这样的事：比如：你就照我教给你的方法去做，因为用这种方法做的话会简单很多。
这句话中的这种方法指的就是我教给你的方法，所以全句恢复过来就是：你就找我教给你的方法去做，因为用我教给你的方法做的话会简单很多。
同理，英语也存在避免重复的问题。懂了吧？