缠人的病痛
磨人的病痛
疾的本意是受伤的兵,后泛指疾病.也指得病,也指得病的样子.
疾加为病,说明疾是小病.由无疾到疾过程比较缓慢,由疾到病,过程就很迅速了,所谓“病来如山倒”,
所以由此来看,病是结果,而疾是过程中的一个阶段,后代指过称.所以疾有了“快速猛烈”的副词意思.
这样“疾”就完成了由名词到动词,到形容词,到副词的完美转变.而词义也完成了由“伤兵”,到“疾病”“弊病,缺点”,到“痛苦”“疼痛”,到“快速的、猛烈地”的转变.
至于疾有“嫉妒、痛恨”的意思,是因为通“疾”所致.搞文字溯源的都知道,中国文字有“同音近义”的原则.
9.强大,宏大 [powerful]
顺风而呼,声非加疾也.——《荀子·劝学》
其实这里的疾也是快速、猛烈的意思,但意译成“强大”更为合适,所以就引申了这个意思,是词义的转化.