普通话译上海话人山人海

如题所述

推荐答案 2023-07-26

普通话“人山人海”翻译成上海话大致是 “人挤人”、“人搡人”、“人挨人”、“人多噶”、“人挤牢”、“侪是人”、“人簇拥”、“人挤拥”、“人密密”、“人簇簇”等。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/MStScKgSBStBSgVVctB.html

第1个回答 2018-12-17

现在可能会像第一个答题者的第一个答案一样直接按普通话直译
第二个答案交怪是很的意思，和人放在一起就是很多，交交怪怪就递进了
但比较老的说法是：hang xin hang si
或者前面再加上ning ge de lai,hang xin hang si
就是说人轧得来hang xin hang si，
hang xin hang si不但可以用来形容人多，
也可以形容东西多，比如说东西堆的来hang xin hang si
还可以说人多来一天世界

第2个回答 2016-10-03

nin se ning hei
nin jio jio guei guei本回答被网友采纳

相似回答

上海话,看宁头的意思答：宁头--人头，身份。意思要识得对方的身份，来历。

上海有什么地方比较好玩?答：6、上海科技馆是上海市人民政府为贯彻落实科教兴国战略，提高城市综合竞争力和市民科学文化素养而投资兴建的具有中国特色、时代特征、上海特点的综合性的自然科学技术博物馆，是对公众进行科普教育的公益性机构，是中国重要的科普教育基地和精神文明建设基地。上海科技馆主馆于2001年12月18日正式对外开放，是...

轧金子什么意思?答：小广播夫妻老是想轧金子，就是要加入黄金投机的意思。轧金子，关键在“轧”，是上海方言凑热闹、贴上去、挤进去的意思，如轧闹忙、轧朋友。轧，读音“嘎”（ga），想象一下，金子一轧，嘎嘎作响，何等吸引人；不过既然是轧，不光要轧金子，还要轧人，上海话叫人轧人，人山人海中，哪能介容易落到...

什么叫洋泾浜英文答：“洋泾浜”在上海话里多泛指学得不伦不类的人或语言。上海人以前把中国化的英语就称为“洋泾浜”英语。说到洋泾浜，就要从洋泾说起。洋泾是上海旧时的一条小河浜，在黄浦江的东西各有一条。浦东的洋泾上世纪二十年代就已经填平。我们通常所说的洋泾浜都是指浦西的洋泾。洋泾从今延安东路轮渡口附近...

形容“外滩”、“金茂大厦”、“东方明珠”的词语有哪些?答：一、宏伟 [ hóng wěi ]解释：（规模、计划等）宏大雄伟：气势～。～的蓝图。引证：徐迟《火中的凤凰·凤翔》：“整个北京被打扮了起来。新华门前，焕然一新。天安门前，宏伟庄严。”二、璀璨 [ cuǐ càn ]解释：形容珠玉等光彩鲜明：～夺目。这座古塔是我国古代建筑史上一颗～的明珠。

有语言魅力的相声答：甲：这肯定不行啊，我对象也去了!还有一件事，说全国各厂商见面会，哎呀，这热闹，人山人海、人头攒动...乙：来的人不少啊，啊!来啦!(打手式)甲：大会组织一看不行，地方加上厂名太长了，来个简话吧，这个。。。(看稿)黑压的乙：等等，什么叫黑压的啊？甲：黑压的，就是黑龙江压缩机...

寿君超撩菜歌词求翻译一下答：9:啊拉进场已经满晚,个了拧山拧海【9:我们进场已经挺晚,隔着人山人海】白相了一些就有则菜对老啊拉走过来【玩了一会就有道菜(一个女孩)向我们走过来】穿的来就快赤膊来,【穿的就差没脱光了,】了啊拉面前弄啊伐怕坍台弄啊伐不瓜3.【在我们面前你也不怕丢脸也不怕尴尬】心里了想,今朝夜里向,要撩则好...

什么是中国式英语?答：比如说‘人山人海’该是英文的huge crowds，但说成people-mountain-people-sea，就是笑话了，这就是洋泾浜英文。”“洋泾浜”三字集中地反映了租界华洋杂处的社会文化特征，在上海地区英文专修学校和更高级的大学尚未成立时，来自不同国度的人们和本地居民普遍都使用这种语言。在英文中，所谓的洋泾浜语...

大家正在搜

上海话普通话互相翻译普通话转上海话普通话转上海话语音上海话天花板普通话上海话与普通话发音的区别在线普通话转上海话发音普通话转苏州话翻译广州话翻译普通话普通话翻译粤语在线翻译