• 所有问题

    • 帮忙检查一下翻译是否正确

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-08-16
    look. like是指样貌，这里最好用seem to，而且前后时态不一致追答

    你可以用这个*^_^*He seems to put everything in the house comes to mind

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-08-16
    把like that改成as if 或者as though
    第2个回答  2015-08-16
    翻译的没问题，were 表示虚拟
    第3个回答  2015-08-16
    对
    第4个回答  2015-08-16
    把were改成is追问

    啊~失误啊！

    本回答被提问者采纳
    相似回答
    帮我检查一下 我翻译的对吗答：翻译的意思对了，但是语句有的不太通顺。不能按英语的语法结构翻译，翻译出来，要适合汉语的语法结构。因为 抚养一个孩子需要很多钱 在当今社会。因为 在当今社会 抚养一个孩子需要很多钱。如果把一个孩子抚养到 成人 最少 需要10万 这也是少算、如果把一个孩子抚养到 成人 最少 需要10万、（最少 ...
    帮忙核实中英翻译是否正确:答：第一句没问题，第二句建议这样写：Preference will be given to those with experience in planning and setting up of KPI projects
    帮我检查一下 我翻译的对吗答：中文语句就不是特别顺畅。翻译时尽量理顺了一些。如果这个工作 跟我的专业对口的话 老板给的钱少点我也会干 因为我对这个工作感兴趣 如果工作跟我的专业不合 我将要较高的工资 因为 我可能学不到东西 其实 如果我不感兴趣 我真不想干 我可能也会变懒 对我和老板都没什么好处 If the job has ...
    请帮我检查一下,我翻译的对吗,有没有什么不妥,谢谢答：全对，厉害。。。
    请帮我检查一下,我翻译的对吗,有没有什么不妥谢谢答：正确
    帮忙看看翻译是否正确答：1.投币开始游戏；Insert coin(s) to start the game;正确，为祈使句，动词原形正确。2.摇动转盘控制小虫不要碰到轨道边，直达小虫能到达你所喜欢的礼品的苹果位置。2.Keep the worm not touching the side of the track by moving the wheel untill it reaches the apple which has your favorite ...
    帮忙看翻译是否正确 不要参考网上翻译 专业回答答：1. （The) Summer vacation is over a week. 译：暑假假期有一个多星期。2. 暑假已经过去一个星期了。(指暑假已经结束一个星期的情况。）译：The summer vacation has been over for a week. / A week has passed since the end of the summer vacation.3. 暑假已经度过一个星期了。(指暑假...
    高手帮忙检查一下 英语翻译 的对不对答：加油站——gas station；注意安全驾驶——Drive safe即可，楼主的比较生硬 slacks——常用复数，these slacks；不熟悉——I am not familiar with XXX, 是用be动词，不用do；对XX在XX方面要求严格——be strict with somebody in something，require和at用得不对；跑步Jogging，这里是做主语，不小心犯...
    大家正在搜
    妇检检查哪些怎么查乳房的正确检查方法百度翻译在线翻译英语有道翻译在线翻译拍照下午能做尿常规检查吗糖耐是检查什么的检查结果阴性好还是阳性好英译汉翻译尿常规检查
    相关问题
    请英语好的帮忙检查一下翻译是否正确？
    帮我检查一下翻译如下的文章是否正确.
    请大家帮忙检查一下翻译是否正确,如有问题请指出,谢谢!
    翻译成英文：附件中的表格已经更新完毕，可否帮忙检查一下是否有...
    高分紧急求助，帮忙检查一下两句话翻译是否正确。 （给领导写的...
    帮忙检查一下翻译
    【帮忙检查一下翻译是否正确】小人最后7分了，谢谢各位老师帮忙...
    请帮我检查翻译判断是否正确,谢谢