日本片假名是什么意思?

如题所述

片假名(片仮名 カタカナ katakana)是日文的一种,与平假名合称“假名”。片假名在平安时代为了训读而产生,但片假名字形在明治时期才统一确定下来,此前一个发音往往有多个片假名对应存在。

主要用于以下的情况:

1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词

2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。

3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)

4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)

5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)

6、行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调时。

特殊假名小知识

此项为曾经存在或现今仍在使用的假名、日本国字汉字以及日文符号。

1、wi「ゐ(ヰ)」,we「ゑ(ヱ)」,ye「𛀁(𛀀)」在现代日语中已经很少使用,仅存于特殊环境。や行え的发音/ye/在历史上是存在的,到十世纪后半叶消失了,但是它的假名表记是江户时代至明治初期发明的。

2、合略假名:𪜈=トモ,𪜊=𛀀(ye),ゟ=より(由"与"演变),ヿ=こと,〼=ます。

〆(乄)=しめ或して(现如今常用和字,"缔め切り"常作"〆切",中文"乄切")

3、叠略字:々(汉字叠略字,如:人々、日々,常用符号,也存于中文手写体中)

假名叠略字:ゝ(平)ゞ(平浊)ヽ(片)ヾ(片浊)

4、小写ヶ=汉字“个”,不算假名,为“箇”的略字。读音根据“箇”的情况发か,が,こ,ご等音。

5、半角片假名カタカナ,可缩短外来语长度,例,プロジェクター会写成プロジェクター

6、小写的ァィゥェォ(ぁぃぅぇぉ)、ャュョ(ゃゅょ)、ヮヵヶ(ゎゕゖ),为拼读或外来语等使用,如ヴァ

7、为拼写外来语的ヷ(va)、ヸ(vi)、ゔ(vu)、ヹ(ve)、ヺ(vo)、已废弃,当前仅使用ヴ(vu)拼写,常读作ブ

8、词并字有汉字词的“㍿”,也有假名的“㍕”“㌍”“🈀”等。

9、而わ行う(wu)、や行い(yi)的发音在历史上根本不存在,但也有假名表记,同样是江户时代至明治初期发明的,计算机无法输入。

以上内容参考 百度百科-假名

以上内容参考 百度百科-片假名

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-04-26

日本人使用片假名表示外来词,在日本战前,外来词完全翻译成汉字,但到了战后,为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日语以外的外来语时确实很方便。

比如:英文“drink”,日本人甚至不用把它翻译成“饮料/饮み物”,而直接采用音译法根据该英文(或外来语)的读音把它“翻译成”片假名单词“ドリンク”。因此从理论上讲,日语的片假名单词数可以说是不计其数的。

相关知识

片假名的笔顺

要想学好日语,光靠读是不行的。写得准确无误,也尤为关键。

假名的区分

平假名:平假名来源于中文汉字的草书,看上去圆溜溜的。

片假名:片假名来源于中文汉字的楷书,看上去当然是有棱有角。

本回答被网友采纳
第2个回答  2021-04-26

日语片假名只是一个表音的文字符号,很多人如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。

片假名(片仮名 カタカナ katakana)是日文的一种,与平假名合称“假名”。片假名在平安时代为了训读而产生,但片假名字形在明治时期才统一确定下来,此前一个发音往往有多个片假名对应存在。

使用

1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词

2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。

3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)

4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)

5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)

6、行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调时。

本回答被网友采纳
相似回答