你可能没听过赵昭这个名字,但你一定知道他的一首歌是《当你老的时候》。在2015年春晚的舞台上,歌手莫文蔚在全国观众面前演唱了《当你老了》。这首歌一夜之间被全国观众所熟知。之后,李健也翻唱了这首歌。许多人曾经认为莫文蔚是这首歌的原唱。其实《当你老了》的创作者是北方漂泊者赵昭。
“当你老了,走不动了,就在炉火旁小憩,回忆一下你的青春,多少人在你青春洋溢欢乐的时候爱过你,还有爱慕你的美丽。听了这首歌,很多人都说这首歌的歌词很精彩。事实上,歌词来自爱尔兰诗人叶芝的一首诗《当你老了》。赵昭看到这首诗,瞬间被感动了。他说他刚写这首歌的时候,音乐旋律之类的很快就有了,歌词怎么改编是最难的。
把一首诗从英文改编成中文并不简单。直接翻译会生硬。毕竟有文化差异。赵昭来回打磨了三个月的歌词,几经修改终于定稿。毕竟花了很多心血,他对这首歌产生了感情。赵昭第一次唱这首歌的时候,被感动了,匆忙的唱给朋友听,想知道其他人是否也像他一样喜欢这首歌。
这首《当你老了》很简单,感动了无数的听众,被无数的人覆盖。叶芝的诗中蕴含着丰富的感情,赵昭的诗中则充分表现了这种感情。赵赵二十岁前就离开了山东老家,去了北京实现自己的音乐梦想。刚来北京的时候,每天忙着给别人写歌,有时候一天只能睡三四个小时,没有时间陪父母。
这首《当你老了》包含了对母亲无限的思念,这也是它感动很多人的原因。早年的赵昭,为了生活什么都忍,住的是破房子,晚上在北京酒吧唱歌,甚至有时候还会对着观众唱歌,过着异乡浪子的生活,也就是在我们口中北漂。不知名,只会写写文字,给别人作曲,有时候还会自己录歌,坚持自己的音乐梦想。
直到《当你老了》这首歌上映,他才出名,渐渐地越来越多的人认识他,听他的音乐。有些喜欢民谣的粉丝应该知道赵昭是赵雷的师傅,也就是在赵昭的带领下,赵雷开始接触民谣。赵雷17岁就和赵昭一起做音乐,甚至赵雷的名作《南方姑娘赵昭》也参与了制作。赵昭确实很有才华,但他从来没有出名过。
观众朋友们,你们喜欢赵昭的歌吗?在评论区谈论他们。