小鸟在树上英语翻译在为什么用in而不用on

Question

如题所述

Answer 1

翻译如下
小鸟在树上
因为树是一个空间概念，in表示在某个空间里面。
例句
小鸟在树上快乐地歌唱。
A little bird was singing happily in the tree.

Answer 2

in the tree 表示与树连在一起，也就是长在树上，如树枝、树叶、果实等；on the tree 表示临时放在或落在树上，如挂在树上的风筝、落在树上的鸟儿等。追答

更正：前面正好说反了，应该改为 “on the tree 表示与树连在一起，也就是长在树上，如树枝、树叶、果实等；in the tree 表示临时放在或落在树上，如挂在树上的风筝、落在树上的鸟儿等”。

Answer 3

水果长在树上用 ： on；小鸟、风筝等外来的在树上用： in