large 与big有什么区别啊？

Question

如题所述

Answer 1

big和large在表达，尺寸、大小和数量上没有区别。big和large通常表示，超过了正常的大小、高度、重量和长度，如alargehouse，abiggarden。
big含有“重要的”的意思，large没有这个含义。big还有“年长的，长大了，成熟”的含义，large没有这个含义。
large更多用于表示“数量（number）、范围（scope）、规模（scale）、容量（capacity）、breadth（宽度）、比例（proportion）等”超过了平均的范围。
big常用于体积、程度、分量；large常用于面积、范围、数量。

Answer 2

large
侧重表示三维量值，强调体积，修饰人时指个子大。此外它也可以表示范围，能力(capacity)和数量(amount或quantity)方面的大

Bill
Frith's
garden
is
larger
than
Joe's.

贝尔·福利思的花园比乔的大。

Do
you
want
the
large
size,
or
the
small
size?

你是要大号的还是要小号的？
big
也可以表示体积大，但不同于large。比方，a
large
box
只说明箱子大，但未必重，而a
big
box
不仅体积大而且含义此箱子很重。此外，big还含义给人以深刻的印象，有时含有“重要”的意思。因此可以用big来修饰problem，但不能用large.a
big
person
未必large，
相反a
large
person未必big

On
the
last
day
I
made
a
big
decision.

在最后一天，我作了一项重大的决定。

He
is
working
for
a
big
firm.

他现在为一家大商行工作。本回答被提问者采纳