求强人翻译成英文,急用中,50分悬赏!

内容如下:
●营销手段:
1.人员及公共关系活动安排
(1)现场业务人员要身着统一服饰或者特色的服饰。服务态度要求诚恳礼貌,耐心细致,面带笑容,努力构建一个和谐,健康,向上的团队。
(2)由队长担任现场总指挥,负责全局监控、局面控制、现场调度等事务。
(3)明确人员分工,专人收钱售货、专人发放赠品,专人散发宣传品并注意现场卫生。
2.广告
摊位:摊位应根据当天预设的主题活动来布置,有明确的主打颜色,看下图。
传单:由专门人员负责派发事先印制的传单。
产品名册:在产品展示区摆放印刷精美的详细总产品目录,便于顾客了解更多的产品信息以扩大销售。
背景音乐:现场播放悠扬为基调的中国音乐,让顾客从音乐中得到中国文化的熏陶。
3.销售促进:
折扣优惠:对一次购买20万美元以上的顾客给予九折优惠,一次购买30万元以上的顾客给予八五折优惠。(除特价商品外)
体验活动:展台分设茶叶文化体验区,DIY体验区。茶叶文化体验区内顾客可以现场感受到在淡淡的中国茶和轻音乐配合下心情的舒缓,并配以同学对中国茶文化的讲解。DIY体验区内顾客可以亲自感受炮制茶的乐趣。
抽奖活动:按照顾客购买的数量派发不同数量的抽奖券,现场抽奖,奖品于活动后送出。
礼品赠送:对有意洽谈的顾客免费赠送样品一份。

Marketing:
(1)On-site service personnel should wore costumes or characteristic of clothing. Sincere service attitude, careful requirements, polite smile, to construct a harmonious and healthy, and the team。
(2)By captain as commander-in-chief, responsible for on-site monitoring and control, the overall situation of site operation, etc.
(3)Clear personnel division, accept money, special issue gifts, sales and special field health out materials.
2.advertising
Booth: booth should according to the default theme activities to decorate, the main color clear, see below.
Special personnel in charge of leaflets: distributed prior to print flyers.
Products in product list: put the printed detailed demonstration total product catalogue, facilitating customers understand more product information to expand sales.
Background music: the tone for the China broadcast melodious music and music from customers in Chinese culture.
3.sales promotion:
Discount to buy 20 million, more than $customers buy a 10% discount for 30 million yuan RMB, the customer give us discount. (except specially-priced items)
Experience: consisted of tea culture experience booth, DIY experience area. Tea culture experience in customer can spot in light of China tea and music with the mood with classmates, and the interpretation of Chinese culture. DIY experience in customer can experience the fun of tea processing.
Lucky: according to the number of customers buying distributed different number of raffle draw prizes, after the activity.
Gift: for the customers to negotiate a free sample.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-18
● marketing tools:
1. Officers and public relations activities arranged
(1) on-site operations staff to be dressed in uniform or distinctive clothing apparel. Demands sincere service attitude, politeness, patience and meticulous, smiling, and strive to build a harmonious, healthy and progressive team.
(2) The captain, as the scene commander is responsible for overall monitoring, the situation control, on-site scheduling affairs.
(3) the assignment of a clear and personal money sales and personal payment gifts, hand distribution of publicity materials and pay attention to on-site sanitation.
2. Ad
Booth: Booth should be based on the same day the subject of pre-arranged activities, there is a clear main color, Became popular.
Flyer: by specialized staff responsible for distributing pre-printed leaflets.
Product List: In the product display area display beautifully detailed print the total product catalogs, easy to clients for more product information in order to expand sales.
Background music: live broadcast melodious as a central theme of Chinese music, so that customers get from the music influenced by Chinese culture.
3. Sales Promotion:
Discount: For a purchase of 20 million or more to give customers and discount a purchase of 30 million or above 85 discount given to customers. (Except for special commodities)
Experience activities: Booth grouped Tea Culture Experience Zone, DIY Experience. Customers can experience the local tea culture scene can feel a touch of Chinese tea and soft music collaboration with the feelings of relief, accompanied by students to explain to the Chinese tea culture. DIY customers can experience the region to personally experience the fun of tea cooked.
Lucky Draw: In accordance with the number of customers to buy a different number of raffle tickets distributed, on-site lucky draw prizes after the program sent.
Gifts: Customers wishing to negotiate a complimentary sample.
第2个回答  2010-03-19
Reads as follows:
● marketing tools:
1. Officers and public relations activities arranged
(1) The on-site operations staff to be dressed in uniform or distinctive clothing apparel. Demands sincere service attitude, politeness, patience and meticulous, smiling, and strive to build a harmonious, healthy and progressive team.
(2) The captain, as the scene commander is responsible for overall monitoring, the situation control, on-site scheduling affairs.
(3) the assignment of a clear and personal money sales and personal payment gifts, hand distribution of publicity materials and pay attention to on-site sanitation.
2. Ad
Booth: Booth should be based on the theme of the day activities to pre-arranged, there is a clear main color, Became popular.
Flyer: by specialized staff responsible for distributing pre-printed leaflets.
Product List: In the product display area display printing fine details of the total product catalogs, easy to clients for more product information in order to expand sales.
Background music: live broadcast melodious as a central theme of Chinese music, so that customers get from the music influenced by Chinese culture.
3. Sales promotion:
Discount: For a purchase of 20 million or more to give customers and discount a purchase of 30 million or above 85 discount given to customers. (Except for special commodities)
Experience activities: Booth grouped Tea Culture Experience Zone, DIY Experience.茶叶文化体验区内顾客可以现场感受到在淡淡的中国茶和轻音乐配合下心情的舒缓,并配以同学对中国茶文化的讲解。 DIY customers can experience the region to personally experience the fun of tea concocted.
Lucky Draw: In accordance with the number of customers to buy a different number of raffle tickets distributed, on-site lucky draw prizes after the program sent.
Gifts: Customers wishing to negotiate a complimentary sample.
第3个回答  2010-03-18
楼上..人家辛辛苦苦半天的工作让你两秒钟搞来了...
相似回答