参与和参予的区别在于它们在词义、用法和语境中的含义略有不同。
首先，参与通常指的是个人或团体主动地加入或涉及某项活动或过程。它强调的是参与者的主动性和积极性，以及他们对活动或过程的贡献。例如，一个人参与了社区的义工活动，意味着他主动参加了这个活动，并为它做出了贡献。
而参予这个词语的使用相对较少，它通常用于书面语言中，尤其是在正式的场合或文件中。参予的含义与参与相似，但更加强调参与者的地位或身份。它暗示参与者具有一定的权威或地位，或者是在一个组织或机构中的正式成员。例如，一个国家在某项国际事务中参予，意味着这个国家在参与这个事务的过程中，具有一定的发言权和影响力。
此外，参与通常用于描述个人的行为，而参予则更常用于描述团体或组织的活动。在口语和书面语中，参与的使用更为普遍，而参予则相对较为正式。
总的来说，参与和参予都表示加入、涉及某项活动或过程的意思，但在词义、用法和语境中的含义上存在一些细微的差别。参与更强调参与者的主动性和积极性，而参予则更强调参与者的地位或身份，以及在组织或机构中的正式成员身份。