长安悦翔和艾瑞泽5是两款备受关注的汽车，选择时需综合考虑多个因素。首先，我们需关注它们的性能和定价。艾瑞泽5的厂商指导价为4.99-9.79万元，在热门对比车系口碑排行榜上位列第三，得益于其宽敞的空间。艾瑞泽5搭载SQRE4G15C型号的1.5升116马力发动机，峰值扭矩达到141牛・米，车体长度为4572mm，轴距为2670mm。它采用前置前驱CVT无级变速（模拟7挡）箱，配备了前麦弗逊独立悬挂和后扭力梁式非独立悬架，配备205/55R16轮胎，13名车主平均油耗为7.6L/100km。以2019款1.5LCVT新自在版国VI为例，售价为7.69万元。
然而，购车决策并不仅限于价格和性能，个人需求和喜好同样重要。如果您追求卓越的驾驶体验和舒适性，那么长安悦翔或许更适合。它采用了先进的底盘调校和悬挂系统，驾驶时能提供更稳定的感受和舒适的乘坐体验。此外，长安悦翔还配备了诸如倒车雷达、倒车影像、自动空调等高科技配置，提升驾驶便利性与舒适度。外观设计上，悦翔也更显时尚，符合现代年轻人的审美。
总的来说，如果你更看重空间和价格，那么艾瑞泽5可能是明智之选；而如果你追求驾驶品质和舒适性，那么长安悦翔可能更符合你的需求。然而，最终的决策应基于个人的实际需求和喜好。建议亲自去4S店试驾这两款车，亲自体验它们的性能和舒适性，以便做出最符合你个人需求的选择。