有谁能帮我翻译英文简历,悬赏20分,我的分数就这么多,不能是网站上翻译呦,英文好的帮我翻译一下

教育经历
时间: 2001年5月到2002年4月
学校: 上海纺大时装进修班
专业: 服装
学历: 大专
专业描述: 服装制版、工艺,立裁,结构设计等
工作经历
1996/3~1998/7 上海敷纺服饰有限公司(日商独资)样衣工、技术指导
1998/7~2003/12 上海毅添纺织有限公司(香港独资) 制版、跟单
2004/2~2006/3 上海芊裳服饰有限公司(日商独资) 业务跟单 /版房主管
2006//3~2008/3 上海仪华服饰有限公司(内销) 童装 跟单
2008-3~至今 上海鑫已达进出口有限公司(业务跟单,在职)
备注:本人已做服装14年,精通各类针梭织服装,及各种时装(斯尔丽,艾格,伊都锦)童装史努比,梦特娇,ELLE等,懂羽绒之类的服装,休闲装,对工作认真负责,同事之间团结友好。熟知各种面料、辅料,懂各种针、梭工艺,跟单已5年多,熟悉跟单的整个流程。对色卡、印绣花有一定的经验,有一些面料商和针梭织加工厂,沟通能力强,能解决大货出现的一些问题,懂制版和各种样衣。电脑熟练,懂ERP,曾被评为唯一优秀员工,并赢得奖金和奖杯。业余期间在校学习英语。

Education and experience
Date: May 2001 to April 2002
School: Shanghai Textile big fashion training course
Major: Apparel
Education: College
Professional Description: Clothing plate, technology, vertical cutting, structural design
Work experience
1996 / 3 1998 / 7 Shanghai deposited Textile Clothing Co., Ltd. (Japanese companies owned) like clothing workers, technical guidance
1998 / 7 to 2003/12 Shanghai Yi Tian Textile Ltd (Hong Kong-owned) plate, with a single
2004 / 2 2006 / 3, Chien-Couture Fashion Shanghai Co., Ltd. (Japanese companies owned) business with a single / Science room charge
2006 / / 3 2008 / 3 Garments Co., Ltd. China Shanghai apparatus (domestic) Kids with single
Shanghai Xin 2008-3 ~ has reached the Import and Export Co., Ltd. (business with single-service)
Note: I have made clothing for 14 years, as many needle woven clothing, and all kinds of fashion (Si'erli, Etam, Itokin) Kids Snoopy, Montagut, ELLE, etc., understand the kind of down apparel , casual, serious and responsible work, unity and friendship among colleagues. Familiar with a variety of fabrics, accessories, understand a variety of needle, shuttle craft, with a single for 5 years, familiar with the single of the entire process. On the color card, printed embroidery with some experience, some developers and needle woven fabric processing, communication skills, can solve some problems appearing in large goods, plate and various kind of clothing to understand. Computer proficiency, knowledge of ERP, has been named the only good staff, and won prizes and trophies.
Learning English in school during the amateur.

大概意思是这样的、
有些词、 英语里没有出现、 所以我简称代替了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-16
Your resume is imcompleted. You can start your English resume first with the correct terms, e.g.上海毅添纺织有限公司, & 样衣工, then I might help you out.
相似回答