谁知道这些方言的翻译

1 选择题
甲:"你和你屋老老好呛"
乙:"莫啊 莫呛啊?"
问:甲跟乙在讨论什么?
A,甲说乙老,乙不承认
B,甲告诉乙乙的父亲生病咳嗽了
C,甲说乙跟他弟弟长得很象

2 判断题
“你好确”的意思是你很幽默?

3 翻译题
甲:"我屋婆到庙里拜菩萨器了。
乙:"她跟哪个器里哦?
甲:和我佬佬。

麻烦给翻译一下,实在是不明白
LX的答案跟别人的不一样,有没有人知道正确答案的啊

正好在天涯看过原题
来来来,我来给楼主正确答案!
这是凤凰话,湖南的
1,呛就是像的意思,选C,但是弟弟不是屋老,是佬佬,可能题本来就有错
2,“你好确”是指( a)
A,你好幽默 B,你好可爱 C,你好傻
3翻译:我奶奶到庙里拜菩萨去了
和谁一起的啊?
和我弟弟一起
看帖子吧,正宗凤凰话

参考资料:http://groups.tianya.cn/tribe/showArticle.jsp?groupId=12669&articleId=635515

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-18
1.B
2.正确
3.甲:"我妈妈到庙里拜菩萨去了
乙:"她跟哪个去了哦(去的哦?)
甲:"和我姥姥 (姥姥是指外婆)

因为第一题 屋老是说父亲,所以这里屋婆应该是母亲吧...哈哈,我改了
第2个回答  2010-04-18
甲:我巫婆到庙里拜菩萨去了。
乙:他和谁去里面了?
甲和我姥姥
相似回答