有哪个高手能帮我这个简历翻译一下么? 用英文 谢谢啦!!

Question

尊敬的领导：

您好！

很荣幸您能在百忙之中翻阅我的求职信，谢谢！

我是一名即将毕业的计算机系专科生，届时将获得计算机一级学位。大学三年，奠定了扎实的专业理论基础，良好的组织能力，团队协作精神，务实的工作作风。

★理论学习上

认真学习专业知识理论，阅读了大量计算机书籍。同时对于法律、文学等方面的非专业知识我也有浓厚的兴趣。在校期间，在专业考试中屡次获得好成绩一。获得院贰等奖学金一次，院叁等奖学金两次。获学院2006届优秀毕业设计。

★专业知识上

熟悉Visual Basic、C语言、JAVA。熟练使用Linux、Windows 9x/Me/NT/2000/XP等操作系统。熟练使用Office、WOrd办公自动化。自学HTML 、Frontpage 、Dreamweaver 、Flash等网页制作相关。对于常用都能熟练使用。

收笔之际，郑重地提一个小小的要求： 无论您是否选择我，尊敬的领导，希望您能够接受我诚恳的谢意！

祝愿贵单位事业蒸蒸日上！

Answer 1

Honorific leadership:

How do you do!

Being honored you very much can browse me to seek job letter in 100 favours, thanks!

I am a calculator that will soon graduate to fasten a specialty to living, will acquire a calculator one class academic degree then.University three years, lay firm professional theories foundation, good organizational skill, the team cooperation spirit, the work style of the practicality.

The ★ theories the top of the study

Study professional knowledge theories hard, read a great deal of calculator book.In the meantime for law,literature...etc. not- professional knowledge I also have strong interest.Acquire good result frequently in the profession the examination during the period of school a.Acquire a hospital two etc.s scholarship once, the hospital third-class scholarships twice.Get college 2006 excellent graduation designs.

★ Professional knowledge top

Acquaint with Visual Basic,C language,JAVA.Well-trained usage Linux,the Windows 9 xes/Me/NT/2000/XP etc. operate system.Well-trained usage the Office,WOrd transact automation.The self-educated HTML,Frontpage,Dreamweaver,Flash etc. web page creation is related.For in common use all ability well-trained usage.

Accept a moment, suggest a very small request formally: Regardless whether you chooses me or not, respect of leadership, hope you can accept my sincere gratitude!

Wish to wish expensive unit business make rapid progress!

Answer 2

Respected leaders :
Hello!
You can honor the job in his busy schedule to read my letter, thank you!
I am a graduating computer science college students, will graduate level computer access.University for three years to lay a solid theoretical foundation, a good organizational ability, teamwork spirit, the pragmatic style of work.

Theoretical study

Conscientiously study and professional knowledge theory, I have read a lot of computer books.Meanwhile, law, literature and other aspects of professional knowledge I have a keen interest.At the school, repeatedly getting good grades in a professional examination.Two other scholarships have a hospital, the hospital triplet two other scholarships.College Graduation 2006 session was outstanding.

Professional knowledge

Familiar with Visual Basic, C language, Java.Proficiency in the use of Linux, Windows 9x/Me/NT/2000/XP and other operating systems.The skills to use Office, WOrd office automation.Self HTML, Frontpage, Dreamweaver.Flash and other web-related.For Common able to operate.

To admission occasion to stress that no matter whether you raise a humble request : I have to choose, the respected leader,I hope you will accept my sincere thanks!

Guichanwei thriving wishes!