关于TVB的配音

Question

1请问粤语对白都是演员自己的声音吗
2很喜欢TVB的国语配音，虽然很多剧集的声音很熟悉，你喜欢吗，为什么
3国语对白的普通话很标准，请问配音演员是香港人还是大陆人
4一般来说，中国引进的韩剧的国语配音是韩国演员配音的还是中国配音演员配音的，听起来总觉得不是标准的普通话，怪怪的。

Answer 1

1.粤语对白是他们自己的声音，你多看看他们别的采访，歌，就能听出来

2.我还比较喜欢听粤语对白，因为基本都是那一群人配的音

3.TVB国语主要配音演员
一、杜燕歌：
A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换：4
B、适合角色：男子（青年/中年）
C、经典角色：神雕侠侣，杨过（古天乐）/天地男儿，徐家立（罗嘉良）/笑傲江湖，令狐冲（吕颂贤）/金装四大才子，周文宾（魏骏杰）/第三类法庭，马中宝（温兆伦）/黄浦倾情，任鸿飞（张智霖）/笑看风云，包文龙（郑伊健）/天地豪情，甘树生（黄日华）/烈火狂奔，林俊辉（郭富城）/火玫瑰，乔立（温兆伦）/男人四十一头家，曾兆昌（林保怡）/碧血剑，夏雪宜（江华）/天龙八部，虚竹（樊少皇）/新父子时代，李是民（莫少聪）
D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役
E、简介：北京人，作为无线配音组的一哥，他的声音很有磁性和张力，略带鼻音，最适合配那些机智风趣还带点油腔滑调，特别会哄女生的角色。由于古天乐和罗嘉良常会出演这类男生，所以老杜经常担任这二人的配音工作。我个人很喜欢他的声音，总觉得特别容易吸引女孩。
F、点评：男中音。翘舌频繁，声音紧凑有弹性，跳脱飞扬，表现力过人。

二、叶清：
A、音色指数：5 配音技巧：5 角色变换能力：3
B、适合角色：男子（青年）
C、经典角色：天地男儿，罗子建（张智霖）/天龙八部，段誉（陈浩民）/刑事侦缉档案IV，徐飞（古天乐）/鹿鼎记，康熙（马浚伟）/天地豪情，甘量宏（张家辉）/创世纪，马志强（郭晋安）/状王宋世杰，宋世杰（张达明）/离岛特警，安全（海俊杰）/济公，济公（梁荣忠）/鉴证实录，曾家乔（鲁文杰）/梦想成真，李想（吕颂贤）/烈火雄心I，王骏发（马德钟）
D、加入TVB配音组时间：1995年，于2000年离开
E、简介：这位来自上海的小伙子真是不得不谈哦！他最擅长为MM们喜欢的那些阳光男孩配音。如：张智霖、陈浩民、张家辉等。感觉他的声音很敦厚，发音时略带港味，一听就是现代摩登男孩的标准声音。配邻家男孩型的角色他绝对是游刃有余，只需要本色发挥就可以了。
F、点评：介于男中音和男高音之间。声线明亮、活泼、有朝气，音质纯粹，擅长细节处理，多配阳光少年型角色。

三、张艺：
A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4
B、适合角色：男子（青年/中年）
C、经典角色：谈判专家，杨光（张智霖）/妙手仁心，程至美（吴启华）/烈火雄心I，骆天佑（王喜）/创世纪，许文彪（陈锦鸿）/冲上云霄，凌云志（马德钟）/金装四大才子，唐伯虎（张家辉）
D、加入TVB配音组时间：1997年；现役
E、简介：张艺是TVB在1997年的时候从ATV挖过来的，不过我确实很佩服无线的领导班子对配音人才的挖掘。张艺刚到TVB时只是配些小角色，经过两年的磨练，他几乎承担了包括吴启华、王喜在内的一大批当家小生以及已经离开了TVB的张智霖的配音工作，这些不同性格的人物使张艺的声线变化取得了长足的进步。2000年后，在TVB配音组小生严重匮乏的情况下，张艺起到了一个承上启下的作用。由于他的声音可塑性极强，相信在未来的10年间，只要他不离开无线，就还是一个一哥式的人物。
F、点评：男中音。声音表现松弛、自然、有亲和力，表演含蓄，节奏感强。

四、卢琨：
A、音色指数：5 配音技巧：4 角色变换能力：3
B、适合角色：男子（青年）
C、经典角色：天地男儿，叶承康（古天乐）/十月初五的月光，文初（张智霖）/皇家反千组，成国栋（古巨基）/金装四大才子，文征明（林家栋）/刑事侦缉档案I、II、III，李忠义（梁荣忠）/保护证人组，关彦博（魏骏杰）/天降财神，杨西就（郭晋安）/男人四十一头家，杨仲才（陈山葱）
D、加入TVB配音组时间：1993年；现役
E、简介：从严格的意义上来说，卢琨现在已经成为TVB配音组中唯一真正意义上的小生。尤其是在2000年由于叶清的离开，他的负担更重了。在作为林峰的配音被大家认可后，还要再兼顾其他一些小生型的配角。卢琨的普通话很标准，和张艺不分上下，相信在未来他应该还会有较大的发展空间。
F、点评：男中音。声音宽厚博大，声线健康自然，擅配邻家少年型角色，喜剧表现出色。

五、黎泓和：
A、音色指数：3 配音技巧：5 角色变换能力：5
B、适合角色：男子（青年/中年/老年）
C、经典角色：刑事侦缉档案I、II、III，张大勇（陶大宇）/笑看风云，包赞（许绍雄）/天降奇缘，丁长安（温兆伦）/有肥人终成眷属，何家乐（陈锦鸿）/天地男儿，陈飞行（张兆辉）/南拳北腿，黄麒英（樊少皇）/第三类法庭，李英杰（张国强）/婚姻物语，程方中（郑伊健）/忘情阔少爷，康迪文（林家栋）/创世纪，叶荣亨（吴奇隆）/离岛特警，王安顺（郭晋安）/烈火雄心I，吴大兴（钱嘉乐）
D、加入TVB配音组时间：1993年；现役
E、简介：比起前面所有的人，黎泓和的声线变化能力堪称TVB男声第一人，也许当年无线就是看中他的这个能力。另外，黎泓和的运气也不错，刚到TVB时就被安排为陶大宇献声，从而奠定了他事业的基础。从年龄上看，从18岁的少年到80岁的老人他都能应付自如。他的声音中气十足，高亢嘹亮。尽管在大多数TVB迷的心目中他的支持率不高，究其原因，很可能就是他配的奸角太多。不过单从一个纯配音员的角度来说，黎泓和的确值得打高分。
F、点评：男高音。声音斯文清晰，略带阴沉气质，咬字较重。

六、黄河：
A、音色指数：3 配音技巧：5 角色变换能力：5
B、适合角色：男子（青年/中年/老年）
C、经典角色：大时代，丁蟹（郑少秋）/天地豪情，卓尚文（罗嘉良）/天龙八部，乔峰（黄日华）/方世玉与乾隆皇，乾隆（张兆辉）
D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役
E、简介；四川人，他没有出色的声线，却拥有神鬼莫测的配音技巧和变化能力。作为TVB的资深配音员，黄河有着极为宽广的角色适应能力，既能配像萧峰那样的正面英雄人物，也可以配诸如东方不败这样的反面变态人物，一人兼数职是黄河的强项。近年来由于TVB老生人才的流失，黄河现在主要为老年男子配音。
点评：男高音。声音纯正，鼻音重，亦正亦邪，戏路极广。

七、张济平：
A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4
B、适合角色：男子（中年/老年）
C、经典角色：天地男儿，徐永邦（郑少秋）/天降奇缘，丁长胜（姜大卫）/大家族，蒋进（万梓良）/新父子时代，吴国生（黄日华）/天龙八部，耶律洪基（王伟）/创世纪，霍景良（郭峰）/倚天屠龙记，杨逍（张兆辉）/鉴证实录，曾家原（林保怡）
D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；现役
E、简介：张济平应该算是香港配音界的元老级人物了，我们可以在无数部叫好又叫座的老片中一睹他的风采。
F、点评：男低音。雄浑豪壮，霸气十足，富有男性魅力，功力老辣，多配长者。

八、刘印生：
A、音色指数：3 配音技巧：5 角色变换能力：4
B、适合角色：男子（中年/老年）
C、经典角色：陀枪师姐，陈小生（欧阳震华）/义不容情，丁有康（温兆伦）/苗翠花，苗显（刘江）/创世纪，叶孝礼（秦沛）/大时代，方展伯（刘青云）/命运，庄家俊（甄子丹）
D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役
E、简介：这位大叔应该有四五十岁了吧，配过的最年轻角色也就是欧阳震华了吧。老一点的呢，差不多是《烈火雄心I》〉中秦沛饰演的骆信。他的国语很好，听他说话感觉很有家常味，十分亲切。
F、点评：介于男低音与男中音之间。音色明亮有弹性，善于谐趣表演。

九、陈元
A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4
B、适合角色：男子（中年/老年）
C、经典角色：笑傲江湖，岳不群（王伟）/醉打金枝，吉祥（李隆基）/天地男儿，叶永昌（李子雄）/大家族，蒋文山（曾江）/男人四十一头家，杨何益（郑少秋）/900重案追凶，高仁（成奎安）
D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；现役
E、简介：和张济平一样，也属于香港配音界的老前辈了。陈元有着一口很标准的普通话，咬字比较重，很适合配那种有点心机的角色。
F、点评：男低音。声音雄浑，低沉，擅配心机深沉，老奸巨猾之辈。

十、徐敏：
A、音色指数：2 配音技巧：3 角色变换能力：3
B、适合角色：男子（青年）
C、经典角色：创世纪，张自力（古天乐）
D、加入TVB配音组时间：1999年；现役
E、点评：男中音。鼻音较重，尾音带气声，声音少修饰，语调平实而有力

十一、孙燕超：
A、音色指数：3 配音技巧：3 角色变换能力：4
B、适合角色：男子（青年/中年）
C、经典角色：火玫瑰，乔历（罗嘉良）
D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役
E、点评：介于男中音与男高音之间。声音疲懒油滑，风格另类。

十二、李亚砣：.
A、音色指数：3 配音技巧：3 角色变换能力：4
B、适合角色：男子（中年/老年）
C、经典角色：水浒无间道，宋波（元华）
D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役
E、点评：男中音。声音朴实，带着浓郁的平民气息。

十三、齐炎：
A、音色指数：4 配音技巧：3 角色变换能力：3
B、适合角色：男子（青年）
C、经典角色：今生无悔，程朗（黎明）/我本善良，齐浩男（温兆伦）
D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；1998年离开
E、点评：介于男中音与男高音之间。音色清澈圆润，风格儒雅飘逸，咬字略带港味，多配小生。

十四、赵恩余：
A、音色指数：3 配音技巧：3 角色变换能力：4
B、适合角色：男子（中年/老年）
C、经典角色：烈火雄心I，何星
D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；现役
E、点评：男中音。音色纯正丰润，嗓子嘹亮，有大将之风。

十五、王逊
A、音色指数：4 配音技巧：4 角色变换能力：3
B、适合角色：男子（老年）
C、经典角色：关海山的御用配音。
D、加入TVB配音组时间：70年代末，80年代初；现役
E、点评：介于男中音与男高音之间。声音沙哑，但中气十足，多配老年角色。

十六、潘宁：
A、音色指数：5 配音技巧：5 角色变换能力：5
B、适合角色：女子（青年/中年/老年） 儿童（男/女）
C、经典角色：陀枪师姐，朱素娥（关咏荷）/笑看风云，黄蕾（郭霭明）/刑事侦缉档案I、II、III，高捷（郭可盈）/天龙八部，王语嫣（李若彤）/笑傲江湖，任盈盈（梁佩玲）/神雕侠侣，郭芙（傅明宪）/天地男儿，张雪凝（宣萱）/第三类法庭，韦海夷（邵美琪）/大家族，马来詹（恬妞）/火玫瑰，欧阳海潮（温碧霞）
D、加入TVB配音组时间：80年代末，90年代初；现役
E、简介：潘宁在TVB的一姐地位至今无人可以动摇，有史料为证：她是TVB 配音组第一个为全部六大花旦配过音的人。记得潘宁刚到TVB时，配的主要是一些性格泼辣的角色，有时还要粗话连篇。但一个成功的人必须不断挑战自己，潘宁凭着自身的天赋很快转型，从那些刁蛮任性的富家公主到温文尔雅的小家碧玉她都能处理得惟妙惟肖。从1992年到现在，潘宁基本上在无线的每部大戏中都能担任首席配音员。
F、点评：女中音。音色优美，时有喜剧表现，高音处张扬，往往有破音出现，表演相当开放。

十七、苏柏丽：
A、音色指数：4 配音技巧：5 角色变换能力：4
B、适合角色：女子（青年/中年） 儿童（男/女）
C、经典角色：鹿鼎记，建宁公主（刘玉翠）/天地豪情，孙桦（蔡少芬）/倚天屠龙记，赵敏（黎姿）/金装四大才子，祝晓莲（文颂娴）/冤家宜结不宜解，美雪（郭可盈）/900重案追凶，林倩（宣萱）/天地男儿，叶晓冰（张可颐）/状王宋世杰，杨柳青（翁虹）/梦想成真，叶绮梦（梅小惠）
D、加入TVB配音组时间：1995年；现役
E、简介：作为天津人，现在看来，苏柏丽的确有北方姑娘的泼辣劲。记得她95年刚到TVB时可是以声音温柔著称的，那时觉得比潘宁还要好。1998年是苏柏丽的转型期，在鹿鼎记中她以令人恐怖的语速和极其尖厉的声音塑造了一个完美的建宁公主。转型后的苏柏丽对角色的把握更加恰到好处。她的音色较厚，咬字也带港味，搭配叶清的声音听起来会有种夫妻般的感觉。同张艺一样，苏柏丽在电视配音的同时大力进军电影界，取得的成绩有目共睹。
F：点评：介于女中音和女高音之间。音色时而柔和，时而尖锐，表现常呈现多样化，以配善良女性为主。

十八、小小（真名：陈玉美）：
A、音色指数：5 配音技巧：4 角色变换能力：4
B、适合角色：女子（青年/中年） 儿童（男/女）
C、经典角色：笑看风云，林贞烈（陈松龄）/天降奇缘，洪丝丝（宣萱）/醉打金枝，花雕（傅明宪）/今生无悔，展翘（邵美琪）/刑事侦缉档案II，蓝嘉文（郭霭明）/天龙八部，木婉清（赵学而）/一号法庭，林淑娴（张延）/烈火雄心I，飞凤（陈少霞）
D、加入TVB配音组时间：1993；现役
E、简介：这位姑娘是港剧配音的长青树，从97年开始直到现在，几乎每部戏里都有她的存在。从女一号到小得不能再小的丫环，她都能胜任。小小的声音很特别，叫人一听就能马上认出来。她的运气也不错，刚到TVB就打上了主力，虽然鼻音较重，但她的普通话特别清晰。可能是由于个人功力的局限，小小不能像潘宁那样一人兼配N个角色，不过她那与众不同的声音已经足以使她再TVB立足了。

展 俏[邵美琪]（《今生无悔》） 林淑娴[张延]（《一号法庭》）
阿 珂[梁小冰]（《鹿鼎记》） 蓝嘉文[郭霭明]（《刑Ⅱ-香港警察》）
徐濠萦（《忘情阔少爷》） 郭 襄[李绮虹]（《神雕侠侣》）
仪 琳[何美钿]（《笑傲江湖》） 端木娇[黎姿]（《少林风云》）
木婉清[赵学而]（《天龙八部》） 穆子新（《第三类法庭》）
陆无双（《神雕侠侣》） 江承宙（《一号法庭》）
蒙亮君（《零点出击》） 宋绮文（《南拳北腿》）
雷 娇（《方世玉与乾隆皇》） 多 欢（《真情》）
小 军（《扫黄先锋》） 骆晓翠（《烈火雄心》）
包 赞[许绍雄]（《笑看风云》） 田雅雄[许绍雄]（《有肥人终成眷属》
马俊杰[许绍雄]（《男人四十一头家》） 黄麒英[樊少皇]（《南拳北腿》）
洪星[樊少皇]（《状王宋世杰》） 张大勇[陶大宇]（《刑事侦缉档案》）
江承宇[陶大宇]（《一号法庭》） 李英杰[张国强]（《第三类法庭》）
杨文礼[张国强]（《新父子时代》） 游乐生[吴毅将]（《廉政行动组》）
江智勇[吴毅将]（《真假功夫》） 丁长安[温兆伦]（《天降奇缘》）
马 成[刘江]（《笑看风云》） 程方中[郑伊健]（《婚姻物语》）
何家乐[陈锦鸿]（《有肥人终成眷属》） 陈飞行[张兆辉]（《天地男儿》）
康迪文[林家栋]（《忘情阔少爷》） 主 角[钱小豪]（《十三密杀令》）
叶荣亨[吴奇隆]（《创世纪》） 大 龙[刘松仁]（《无业楼民》）
祝枝山[欧阳震华]（《金装四大才子》） 王安顺[郭晋安]（《离岛特警》）
吴大兴[钱嘉乐]（《烈火雄心》） 左子穆（《天龙八部》）
鸠摩智（《天龙八部》） 全冠清（《天龙八部》）
杨东成（《天降财神》） 赵志敬（《神雕侠侣》）
忽必烈（《神雕侠侣》） 郭破虏（《神雕侠侣》）
丁明辉（《笑看风云》） 毛永良（《900重案追凶》）
陈健文（《缉私群英》） 胡大汉（《济公》）
二郎神（《济公》） 刘一舟（《鹿鼎记》
风际中（《鹿鼎记》） 田伯光（《笑傲江湖》）
杨莲亭（《笑傲江湖》） 百晓生（《圆月弯刀》）
殷野王（《倚天屠龙记》） 大 春（《庙街.妈.兄弟》）
潘宁： 苗翠花[关咏荷]（《苗翠花》） 朱素娥[关咏荷]（《陀枪师姐》）
升平公主[关咏荷]（《醉打金枝》） 秋 香[关咏荷]（《金装四大才子》）
沈碧瑶[关咏荷]（《烈火雄心》） 黄 蕾[郭霭明]（《笑看风云》）
程家鸣[郭霭明]（《天地豪情》） 黄爱莲[陈秀雯]（《男人四十一头家》）
丁 柔[陈秀雯]（《一号法庭》） 高 捷[郭可盈]（《刑事侦缉档案》）
岑颖欣/高美娜[郭可盈]（《创世纪》） 王雪怡[张延]（《笑看风云》）
林淑娴[张延]（《一号法庭》） 王夫人[李若彤]（《天龙八部》）
王语嫣[李若彤]（《天龙八部》） 钟仁美[梁佩玲]（《现代钟无盐》）
任盈盈[梁佩玲]（《笑傲江湖》） 杨不悔[滕丽明]（《倚天屠龙记》）
韦海伊[邵美琪]（《第三类法庭》） 郭 芙[傅明宪]（《神雕侠侣》）
马来詹[恬妞]（《大家族》） 双 儿[陈少霞]（《鹿鼎记》）
张雪凝[宣萱]（《天地男儿》） 欧阳海潮[温碧霞]（《火玫瑰》）
FLORA[郭少芸]（《梦想成真》） 何家美（《亲恩情未了》）
秦红棉（《天龙八部》） 惠 芬（《900重案追凶》）
吴向星（《新父子时代》） 田慧男（《南拳北腿》）
张心怡（《老师，早上好》） 咏 琴（《真情》）
林朝英（《神雕侠侣》） BONNIE（《梦想成真》）
黄 天[郑少秋]（《笑看风云》） 徐家邦[郑少秋]（《天地男儿》）
丁长胜[姜大卫]（《天降奇缘》） 郭 靖[白彪]（《神雕侠侣》）
蒋 进[万梓良]（《大家族》） 吴国生[黄日华]（《新父子时代》）
耶律洪基[王伟]（《天龙八部》） 霍景良[郭峰]（《创世纪》）
杨 逍[张兆辉]（《倚天屠龙记》） 曾家原[林保怡]（《鉴证实录》）
苏星河（《天龙八部》） 马大元（《天龙八部》）
包不同（《天龙八部》） 徐 江（《缉私群英》）
成大志（《天龙八部》） 欢场杀手（《皇家反千组》）
林志豪（《皇家反千组》） 连长发（《婚姻物语》）
李世宏（《900重案追凶》） 敖尔多（《苗翠花》）
陆阿采（《南拳北腿》） 严巴山（《南拳北腿》）
伏 虎（《济公》） 朱永祥（《水饺皇后》）
左冷禅（《笑傲江湖》） 郭子仪（《醉打金枝》）
何大为（《第三类法庭》） 润 才（《真情》）
任天行（《圆月弯刀》） 萧远山（《天龙八部》）
古威虎（《离岛特警》） 林大伟（《梦想成真》）

4.我就不知道了，我不太喜欢看棒子的戏

Answer 2

1、粤语对白都是演员自己的音。
2、我也很喜欢TVB的国语配音，有时候国语配音虽然与演员本人的声音差别很大，但听起来却感觉就和这个演员是一体的，比如《刑四》里面古天乐的配音，他本人的声音很低沉，这个配音却很清亮，但却特别符合他。
3、TVB的国语配音组里有内地人也有台湾人，以前给《94射雕》里朱茵、《创世纪》里陈慧珊、《刑四》里佘诗曼等人配音的邢金沙就是内地人，曾经是个昆曲演员,在TVB国语配音组待了10多年，好像03年左右离开了。
4、除了CCTV播的韩剧之外，在地方台播的韩剧基本上都是台湾配的音，听起来就是台湾的调调。本回答被提问者采纳

Answer 3

1.是，粤语对白是演员自己的声音
2.从前我很喜欢国语的配音，因为粤语听不懂，这两年越听越不是滋味了，每个人的声音好像都一样似的。
3.国语对白都是大陆人，因为香港人的普通话不准。
韩剧的国语配音当然也是中国人配音咯，只是韩国人不像香港人，口角对不准的。

Answer 4

1.是的。
2.很喜欢，因为个性鲜明，像杜燕歌，潘宁，详见上面第一个的回答，内容很全的介绍，也替我说了。
3.都是大陆人啦，他们之前有些是学过戏剧方面的，所以音色很好。
4.都是中国的配音演员啦。

Answer 5

第一个问题粤语对白都是演员自己的声音，所以看TVB剧建议看粤语版的感觉会很好，因为配音始终感觉有点怪怪的。