英语定语从句如何简化？

Question

The girl who danced here yesterday is my sister.
把以上定语从句简化成分词短语，是不是都可以改成现在分词和过去分词呢？为什么？
The girl dancing here yesterday is my sister.（强调动作？）
The girl danced yesterday is my sister.（表过去？）

Answer 1

只有关系词在定语从句中作主语时，才能把定语从句简化为短语。

规则是，如果先行词是从句里主动者，就是doing 现在分词；如果是被动者，就是done，过去分词。

因此，例子中的The girl danced yesterday is my sister是错误的表达方式。

这种简化优点是句子更简短，但是缺点也很明显，就是意思不是那么清楚了。比如例句里面表达过去的意思就需要根据yesterday这个副词来领会了。

追问

谢谢，只能依据动作主动被动来使用分词是吗？我以为可以靠时态来使用

Answer 2

您好，定语从句简化成为后置定语的确是可以改为现在分词短语或是过去分词短语，而实际上用哪个需要看有两个关键的判断：
1）后置定语的动词和主句动词的时间前后而定。假如后置定语（或定语从句）的动词时间发生于主句动词之前，用过去分词，表示已经发生过；假如同时间发生，用现在分词；
2）后置定语的动词和主句的主语是主谓关系，使用现在分词；是动宾关系，使用过去分词。
您的句子：The girl who danced here yesterday is my sister. 假如简化，只能用过去分词，不能用现在分词。假如用了现在分词，就必须把时间状语 yesterday 去掉了，然后把 here 最好改成 there。比如：
The girl (who) danced here yesterday is my sister.
（表示跳舞的动作在主句的动作之前结束了。表过去，也就是说话时，已经跳完了。）
The girl (who is) dancing there is my sister.
（表示跳舞的动作和主句的动作是同时间进行。也就是说话时，正在跳舞。）
The broken cameras (which were) collected will be sent to the factory later.
（这里的使用了 collected，表被动关系，也就是 somebody collected the broken cameras，是动宾关系。）
所以可以看到，定语从句简化到后置定语通常省略引导词和助动词，或者用与主句的时间关系，或是主谓/动宾关系来判断是简化到现在分词短语还是过去分词短语充当后置定语。
希望这样的解析可以帮到您。追问

谢谢了