还有15分钟9点用英文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

1. 难点解析：原句说“还有十五分钟到九点”，即8：45。这道题涉及时刻表达法，而时刻表达法分顺序和逆序两种常见的方法，因此译文对应的也有两种：1. It's eight forty-five. 2. It's a quarter to nine.（即九点差一刻）
2. 知识扩充：英语时刻表达法：
顺序法：按照“钟点数+分钟数”读出。4:25 four twenty-five; 17:32 seventeen thirty-two. (原句译法第一种)
逆序法：分两种情况：
（1）一是在前半小时时间范围内，按照分钟数+past+时钟数读出。12:25 twenty-five past twelve, 9:10 ten past nine.
（2）按照“差的分钟数+to+下一个时钟数”（时间范围一般为后半小时内）。4：50 ten to five（五点差十分）；1:58 two to two（两点差两分）（原句译法第二种）

Answer 2

it is a quarter to night