文言文与现代文的差异，相关内容如下：
一、文言文和现代文形成使用的时间不同：
文言文：中国在1918年以前，所有的文章都是用文言文书面语言写成的。现当代我们一般将古文”称为“文言文”。
现代文：是在五四运动以后，白话文才取得正式书面语的资格。
二、文言文和现代文语言的表述方式不同：
文言文：就是修饰过的语言，即书面语言，是相对于“口头语言”而言的，在中国古代长期占据统治地位。最后一个“文”字，是作品、文章等的意思，表示的是文种。
现代文：表达是没有通过修饰过的。比较通俗易懂。比如，想问某人是否吃饭了，用现代文表述，是“吃饭了吗？”，而用文言文进行表述，却是饭否？”。“饭否”就是文言文，这里，饭”名词作动词用，意思为吃饭。
三、文言文和现代文语言的特征不同：
文言文：其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。
现代文：浅显通俗，在语言上，生动、泼辣、粗犷、生活气息浓厚，富有表现力。
四、一般来说，文言文更简洁，现代文表述更明确。
比如：“尝射于家圃”一句，对应的现代文是“曾经在自家园子里射箭”，在文言文一个字就可以表达的，现代文句中则变成两个字。尝”变成“曾经”“圃”是“园子”等。现代文表达的非常清楚。
五、文言文与现代文有称呼、官职、礼俗等的不同差别，这是造成文言文阅读的障碍。
1.在称呼人时，有多种表达方式。
人物姓名称字，表示尊敬和礼貌。比如：东阳马生君则，在太学已二年。其中“君则”就是马生的字。
还有一些别号，比如“醉翁”“五柳先生”等。还有称官名的。比如：“谢太傅”“龙标”等。另外，还有谦称和敬称。自称有“孤”“愚”“君”“家父”“先生”“卿”等。
2.古代官职的称谓。有“侍中”“侍郎”“参军”“太守”“都护”等。
3.古代习俗礼仪的特定称谓。如“封禅”“社稷”“牺牲”“长跪”“坐”“家祭”等。
4.古代生活用具。如“箪”“豆”“箸”“壶”“樽”“钟磬”等。